三位明治时代的女子——三味线、缝纫盒与书 - 日本 - 明治時期（1868-1912）

艺术家：署名为 Yōshū (Toyohara) Chikanobu 楊洲周延 (1838–1912) — unsigned; 参见注释

标题：Untitled。已知来自三个角色方框：
– 右侧：藝妓 geigi — 一位艺伎
– 中央：「〇家の姫」 — 大户人家的女儿
– 左侧：令嬢 reijō — 一位年轻女士

主题：三种明治时期女性形象，各自附有一段义句
格式：大判竖版（Ōban tate-e），约36 × 24 cm
技法：Nishiki-e（全彩木版画）在和纸上
日期：明治二十年（1887）— 按左下角的印记，首版印刷日期为五月一日，刊行日期为五月二十一日
出版人：大倉孫兵衛 Nihonbashi, Tokyo — 左下角的葫芦形出版商商标
--------------------------------------------------------------------

品相
印面清晰、色彩清楚且对准良好——靛蓝条纹、振袖上的贴花花纹以及西式裙装的印花棉布均显得分明。纸张整体略有泛黄。局部有轻微皱折与污迹，请查看图片！
---------------------------------------------------------------------

设计
到1887年，在东京，女人应穿什么已经成为日本将要成为何的一个问题。 Rokumeikan 已开放四年；皇后在前一春公开以西装出席并发布备忘，鼓励其他女性跟随。Chikanobu——曾在上野与函馆为幕府作战，后转而执笔，耗尽一生去描绘那个打败他世界的样貌——成为记录这一转变的伟大纪事者。

在此他将三位女性置于空白地面之上，让她们的所有物件来论断她们。右侧站着艺伎，身着条纹靛蓝色和服，一手托稳三味线的颈部：这位职业者，技艺乃传统艺术。她背后及上方，是大户人家的女儿，穿着一件由淡绿、淡紫与猩红组成的华丽叠层和服，正从一个打开的缝纫盒旁转身，手中仍持着红色布料——针线活，是母亲教给女儿、并且传给她母亲的技艺。坐在她们前面的，是身穿棕色 bustle 礼服、裙摆带荷叶边、蓝色裙摆、戴手套，坐在西式椅上的令嬢，手持一本展开的书。

没有被谴责也没有被赞美。三者被简单地置于同一气氛中，构图让你留意到穿西装的女士是在阅读——而她是坐着的，而另外两人则站着。随画附有三段诗，每人对应一位形象。

这是一件美丽的印刷品，与其论点相去甚远：振袖上的花纹工艺极为精湛，艺伎的条纹与诀叠裙的繁复印花棉布之间的对比，是一种蓄意的技艺呈现，而非巧合。