Alexander Serguevitch Poushkin; Mrs J. Buchan Telfer (vertaler) - Russian Romance - 1875-1875

Alexander Serguevitch Poushkin – Russian Romance – Henry S. King & Co., London – 1875
原始的19世纪英国版 Russian Romance 由 Alexander Serguevitch Poushkin（亚历山大·普希金）撰写，翻译者为 Mrs. J. Buchan Telfer（娘家 Mouravieff），由 Henry S. King & Co.，伦敦于1875年出版。
这是俄罗斯文学中最重要作家之一的早期英文小说集的迷人版本。
书目资料
作者：Alexander Serguevitch Poushkin（Alexander Pushkin）
标题：Russian Romance
翻译：Mrs. J. Buchan Telfer（ née Mouravieff）
出版者：Henry S. King & Co.
地点：伦敦
出版商地址：65 Cornhill & 12 Paternoster Row
年份：1875
语言：英语
装帧：原版绿色布面精装，带黑色与金色装饰及金色字体
规格：Crown 8vo
内容
本套书包含普希金若干著名的散文作品，其中包括：
The Captain's Daughter（女船长之女）
The Lady-Rustic（女士乡野人）
The Pistol-Shot（手枪响声）
The Snow-Storm（暴雪）
The Undertaker（殡仪者）
The Station-Master（车站主管）
The Moor of Peter the Great（彼得大帝的沼泽地）
《女船长之女》占据本书第一部分的大部，随后是若干短篇故事。
本刊有一个特别之处，是早期英文翻译由 Mrs. J. Buchan Telfer（出生 Mouravieff）完成。该译本于1875年以合集名 Russian Romance 公布。
装帧
美丽的原版绿色布面装帧，带有黑色几何纹饰。封面用金色印有标题 Russian Romance，中央饰以一枚显眼的镀金与黑色的纹章图案，呈现俄罗斯双头鹰与圣乔治。
背面印有书名、作者名 Poushkin 以及译者姓名，均为金色。
状态
良好，考虑到年岁，书块保存相当完好。
内页整体干净、易读，仅有有限的岁月痕迹与轻微变黄/褪色。照片显示文本清晰。
原布面装帧显示出明显的使用与年久痕迹。尤其是背部受损：上、下端皮布脱落，背部侧面有明显破损，底层装订材料暴露。书角和边缘有磨损。
封面上镀金与黑色装饰仍然美观并清晰可见。
书后亦存放着 Henry S. King & Co. 出版物的原版 Classified Catalogue，日期为1874年12月，这是这版早期出版中保留下来的一个有趣部分。
请参阅照片，获取封面、背部、内页及总体状况的直观印象。
特别之处
一部有趣的英美维多利亚时期早期 Pushkin 出版物。原始装饰出版社装帧、Mrs. J. Buchan Telfer 的翻译，以及 1875 年的出版年代使之成为收藏者青睐的对象，适合收藏19世纪文学、俄罗斯文学以及 Pushkin 的早期英文译本。