歌川国貞 / 豊国三世 — 百人一首绘抄，第65首：Sagami 女诗人 - 日本 - 江戶時代（1600-1868）

艺术家：歌川国貞 I / 三代豊国（Utagawa Kunisada I / Toyokuni III，歌川国貞・三代豊国），1786–1865
题名：Rokujūgoban — Sagami（六十五番 相模）— “No. 65, the Poem by Sagami”
系列：Hyakunin isshu eshō（百人一首絵抄）— “A Pictorial Commentary on One Hundred Poems by One Hundred Poets.” 从本系列后半段开始，系列题名不再出现在画片上

版画商：Sanoya Kihei（Kikakudō），印章 Sanoki 佐野喜
审片：单一名主官印章，吉村（Yoshimura）— 約1845/46年
署名：Ichiyōsai Toyokuni ga（一陽斎豊国画）并有赤色 Toshidama 印
技法：木版画（mokuhanga）— 彩色錦絵（nishiki-e）
规格：大判竪版（Ōban tate-e）— 约36 × 24 cm（14¼ × 9½ in.）
参照：伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆（V&A），E.14762:19-1886（同一设计）
--------------------------------------------------------------------

品相
总体良好。色彩保存良好——外袍的深蓝与腰带、绳的珊瑚红依然鲜明，设计的每个元素清晰可辨。表面有少许摩擦。背部为轻微的江户时期册页黏贴底衬。请参阅所有照片！
---------------------------------------------------------------------

场景
一位年轻女子全身照立，黑漆长竿上覆以白色花朵，横跨她的肩头；两端由编成的红绳与粗大的穗垂，悬挂着带有条纹的黑漆容器，容器上分段纹理并散布着淡色花朵。她外罩蓝色外袍，配奶油色内衣，内衣上点缀着蓝色鹭鸟和翻涌的波纹，前方系着一条宽大的珊瑚色腰带，下摆沿整个画面的下三分之二处向前延伸，形成长长的拖尾。
在左上方，一本打开的书漂浮在纯色地面上——这是 Kunisada 在系列后期设计中采用的版式。左页，诗人Sagami 躺在垫子上，手持扇子；右页，蓝色底面印有散文评语。她的诗是小帐抄的第65首：

Urami wabi / hosanu sode dani / aru mono o / koi ni kuchinan / na koso oshikere

——因怨恨而耗尽，袖口也未干便常常流泪；比眼泪更令她难以承受的是这段情感将她的名声也一并腐坏。Sagami 是平安时代中期的宫廷诗人，约生于公元1000年前后，是同代最受敬仰的女性作家之一。
-------------------------------------------------------------------

系列
Hyakunin isshu eshō 是 Kunisada 最宏大、最具魅力的诗歌集之一，由 Sanoya Kihei 于19世纪40年代中期开始发行。每张画片将一首古典诗篇与一位当代江户人物相配——美人、演员、城里女子——二者之间的联系常常含蓄、带有视觉文字游戏或情调，而非简单的插画。在系列中途，Kunisada 取消了系列标题，改以此处所见的开书式卷轴将诗文与诗人形象结合呈现。自六十年代起，许多设计也融入“偽紫式部 いなか源氏”为 Genji 的戏仿元素，Kunisada 曾以此获得极大成功。该系列的印片收藏于维多利亚与阿尔伯特博物馆、波士顿美术馆和大都会艺术博物馆。