Sekino Jun'ichirō • 冬日里的家庭生活 • 创作版画大师杰作 • 日语 - 日本 - 20世紀

Sekino Jun\'ichirō 関野凖一郎 (1914–1988)

标题：Tōhoku no iroribata 東北の囲炉裏端 — 英文 cataloged as Home Life in Winter (Northern Japan)
日期：1946
技法：木版画（木版水印）自印
规格：约 20 × 26 cm
状态：极好！
----------------------------------------------------------------------

为何要关注草创版画（Sōsaku Hanga）

草创版画——日本的创作版画运动——至今仍是二十世纪艺术中最被低估的领域之一。它们不是分工出版、版刻、印刷的商业复制品：运动的创始原则，最为艺术家本身所倡导，并由他所推动，便是同一只手应完成设计、刻印与印刷。这个原则由大原康嗣郎（Onchi Kōshirō）倡导并由其门生继续发扬，即让同一只手来绘制、刻印并印刷作品。你所购买的并不是某个设计的复制品，而是艺术家亲手创作的实体。
---------------------------------------------------------

关于这幅版画

一个年轻女子跪坐在低矮的托盘旁，正在倒茶。瓷壶与三个杯子安放在红漆架上；蒸汽具和小型炉具被摆在她背后的垫席上。她身着以菊花和絽纹（shibori）纹样装饰的红色和服，在以木、铁与纸为主的房间里显得异常明亮。她身后，障子横跨整张画面，格子被金属颜料捕捉；透过其中一扇格扇可以看到寒冷的蓝色冬天天空。

画面右半部完全属于囲炉端——北方农舍所围绕的阳台式开放炉。铁壶悬在炭火之上，由可调高度的锅钩（自提提吊器）悬挂，支撑它的杠杆被雕刻成一条鱼。这并非为装饰而装饰：这条水禽之物被悬于火上作为驱灾之符，其形状也典型地属于东北（Tōhoku）的炉灶。关野（Sekino）赋予它雕塑般的重量与深沉的存在感，将它悬置在右侧空域的正中心，若换成其他设计者，或许早就留空不理。

这幅版画是《日之出作九十（Nihon jozoku sen）》十张之一，由富岳出版社于1946年出版，关野、円斎前卫、斎藤清、川西秀、关野凖一郎等各贡献作品。关野提供了两幅北方题材的设计：这一炉边室内景和一位站立在雪覆屋顶之间的少女。