ArtBrut by Ann - Teddy ILY Rolex

Teddy ILY Rolex – Ann 的 ArtBrut 系列

Introducing “Teddy ILY Rolex” – an original sculpture from the signature bear collection, serving as an exceptional fusion of Luxury Pop Art and prestigious horological aesthetics. This piece stands out with its iconic Rolex-green color palette paired with luxurious metallic gold accents.

可译为：Teddy ILY Rolex – Ann 的 ArtBrut 签名熊系列原创雕塑，卓越融合了奢华流行艺术与尊贵钟表美学。这件作品以标志性的劳力士绿色调搭配奢华的金色金属点缀，格外醒目。

The visual composition is built around a complex, three-dimensional crystalline structure in deep green and black tones. The centerpiece is a metallic gold heart held by the bear with the ROLEX logo in crisp white, accented with iconic golden crowns on its forehead and paws.

视觉构图以复杂、三维的晶体结构为主题，深绿与黑色基调。核心是由熊托举的金色心形，心形上清晰的 ROLEX 标志为白色，额头和爪部点缀着标志性的金王冠。

100% Hand-Made in Poland
The sculpture is created entirely by hand from scratch in my studio in Poland. Each piece undergoes a detailed, time-intensive artisanal process:

100% 手工在波兰
这件雕塑完全在我的波兰工作室从零开始手工制作。每件作品都经历一段详细、耗时的工艺过程：

Hand-casting from a custom mold
Precise sanding and smoothing of the surface
Application of primer and base coat
Application of a proprietary crystallization technique ("Crystal Effect") – a chemical formulation creating a dense, dynamic needle-like crystal structure

从定制模具手工铸造
对表面进行精确打磨与光滑处理
涂覆底漆与面漆
应用专有的结晶化技术（“Crystal Effect”）——一种化学配方，创造出密集而动态的针状晶体结构

Hand-application of the golden heart, Rolex typography, and crown emblems
High-Gloss Lacquering – multiple coats of crystal-clear varnish delivering a "wet-look" finish, rich color saturation, and a luxury sheen

人工手工粘贴金色心形、ROLEX 字体与皇冠徽标
高光漆封装——多层透明清漆，呈现“湿亮”表面效果，色彩饱和且富丽华润。

Due to the handcrafted process and organic crystal reaction, the pattern layout on every single piece from this limited series remains truly one of a kind.

由于手工工艺与有机晶体反应的特性，这批限量系列的每一件作品的纹理布局都真正独一无二。

Technical Specifications
Artist: ArtBrut by Ann

技术规格
艺术家：ArtBrut by Ann

Title: Teddy ILY Rolex

题名：Teddy ILY Rolex

Origin: Poland

原产地：波兰

Technique: Resin, proprietary "Crystal Effect" technique, hand-painted gold details, high-gloss clear varnish

技法：树脂、专有的“Crystal Effect”技法、手绘金色细节、高光清漆

Motif: Bear with Heart (ILY) / Rolex / Rolex Green & Gold / Luxury Pop Art

主题：带心的熊（ILY）/ Rolex / Rolex 绿与金 / 豪华波普艺术

Style: Pop Art / Neo-Pop / Contemporary Luxury Art

风格：波普艺术 / 新波普 / 当代奢华艺术

Edition: Strictly limited edition of 49 pieces worldwide

版本：全球限量发行49件

Signature & Certificate: Hand-signed by the artist and accompanied by an official Certificate of Authenticity with an individual serial number

签名与证书：艺术家亲笔签名并附有带独立序列号的官方真实性证书

Condition: Brand-new (directly from the artist's studio)

状态：全新（直接来自艺术家工作室）

Dimensions (Height / Width / Depth): 33 cm x 26 cm x 24 cm

尺寸（高/宽/深）：33 cm × 26 cm × 24 cm

Follow more of my work and behind-the-scenes on social media: @ArtBrutbyAnn

在社交媒体上关注更多作品与幕后动态：@ArtBrutbyAnn

Disclaimer: This work is an independent artistic interpretation and is not an official product of, nor the result of an authorized collaboration with, the Rolex brand.

免责声明：本作品为独立艺术解读，非劳力士品牌的官方产品，也非经授权的合作产出。