Luigi Lombardo - Concetto di assenza

这幅画采用油画在木板上的技法，并在画板背面署名并标有编号。将以安全的防护包装寄出，内部附有艺术家签署的作品保证证书。

在那里，寂静统治的地方，灵魂发声，编织并行的路径，情感上吸引着经常被路易吉·伦巴多的视野所困的观众，这是一种沉默的绘画，回避喧嚣，专注于思想，极具表达力和效果。
Egli, guarda alle proprie opere con un rapporto e una riflessione tra sé e le circostanze umane che incontra, non senza una domanda fissa e concreta sul nostro destino, anche il più immediato e quotidiano. -> 他以自我与所遇人世之间的关系与反思看待自己的作品，甚至对我们的命运提出一个明确而具体的问题，连同最直接、日常的情境。
Ciò che l’artista suggerisce acutamente e silenziosamente nelle sue tele, dà come esito delle vere e proprie meditazioni sulla contingenza di quei tempi che fagocitano tutti noi in stasi forzate e riflessioni di coscienza a cui non si può scappare. -> 艺术家在画布上敏锐而无声地暗示的，是对那些时刻的偶发性所导致的现实的真正冥想——那些将我们所有人吞噬进强制停滞与非逃避的自省的时刻。
Le sue figure sono immobili, intente a meditare o attratte da qualcosa che sta fuori dallo spazio contingentato della tela, in una contemplata ricerca di qualcosa, forse di una risposta. -> 他的形象是静止的，专注于冥想，或被画布有限空间之外的某物所吸引，在沉思地探索某种东西，也许是一个答案。
Nello spazio il colore racconta di sé senza alcun condizionamento, rompe con il soggetto che fa riferimento al figurativo e il gioco di contrasti, tuttavia, non crea fratture interne ma nella logica del diverso, si esalta e completa. -> 在这片空间里，色彩自我诉说着，不受任何条件限制，打破了对具象的指涉与对比的游戏；然而它并未产生内在的裂痕，而是在差异的逻辑中得到升华与完备。
Luigi Lombardo ci coinvolge in un mondo di vibrazioni mistiche, di sentimenti puri, di attimi rubati all'eterno mutare del tempo. -> 路易吉·伦巴尔多把我们带入一个充满神秘振动、纯净情感与被从时间的永恒变换中偷走的瞬间的世界。
Diversi i riconoscimenti ricevuti, i suoi lavori fanno parte di collezioni a livello nazionale ed internazionale. -> 他获得了多项认可，其作品收录于国内外的收藏。