potel et chabot - potel et charbot - 大淺盤 - 木

Potel et Chabot 饮食服务公司的展示托盘，安放在其硬质收纳盒中。
Ce coffret contient un plateau en matériau clair aux bords surélevés, doté d'un motif graphique blanc en forme de croissant et accompagné d'une note explicative portant l'en-tête de la marque.
该盒内含一块材质清晰、边缘凸起的托盘，饰有白色月牙形的图形，并附有以品牌为抬头的说明便笺。
Le document est une notice descriptive de la maison Potel et Chabot accompagnant un élégant plateau en bois façonné à la main selon la tradition des artisans chinois.
该文件是关于 Potel et Chabot 公司的描述性说明，配有一块以中国工匠传统手工打造的优雅木托盘。
Le texte explique que ce plateau a bénéficié d'une fabrication minutieuse comprenant l'application d'un apprêt sur les éléments avant assemblage, suivie de cinq passages alternés de laques, de vernis et d'opérations de polissage pour obtenir un aspect parfaitement lisse et brillant.
文本解释说，这块托盘经过周密制作：在部件装配前先涂上一层底漆，随后进行五轮交替的漆涂、清漆与抛光工序，以获得表面光滑而光亮的外观。
je ne connait pas l année de ce plateau .
我不知道这块托盘的年份。