Villeroy & Boch - 盤子 (5) - 瓷器 - 五件套置物托盘（Vide-Poches）

**RARE / SÉRIE LIMITÉE DE COLLECTION**

**Objet :** 物件：极罕见的5件套装：装饰小碟 / 放零钱的托盘 / 方形烟灰缸。市场上难以找到，且状态尤其完好。
**Fabricant :** Villeroy & Boch Luxembourg.
**Designer / Forme :** Jean Vavro.
**Édition :** 纪念版独家且限量发行，专为享有盛誉的豪华酒店与餐厅协会“Relais & Châteaux”（Relais & Châteaux 2000 / Relais Gourmands）特别制作。
**Matériau :** 高端瓷器（Vitro-Porcelaine）。
**Dimensions :** 9,5 cm × 9,5 cm（高度：约 2 cm）。
**État :** EXCELLENT ÉTAT / ÉTAT VITRINE（ Mint condition）。完美崭新，未曾使用。无碎裂、无裂缝、釉面或装饰无划痕。颜色生动鲜亮。

**Description détaillée :**
Ce superbe ensemble de collection comprend 5 pièces, chacune ornée d'une illustration narrative unique et colorée évoquant l'art de vivre, la haute gastronomie et les loisirs haut de gamme (notamment un chef au barbecue, un moment au coin du feu, des promenades d'automne). Chaque coupelle est finie par une large bordure colorée (orange, bleu, vert).
这组华美收藏包含5件，每件饰有独特且色彩丰富的叙事图案，展现高品质生活方式、高级美食与高端休闲（特别是烧烤厨师、炉边时光、秋日散步）。每个小碟都以宽大的彩色边缘收尾（橙、蓝、绿）。

Initialement conçus comme cendriers de luxe pour les établissements de la chaîne, ces objets trouvent aujourd'hui une place idéale comme élégants vide-poches pour ranger clés, bijoux ou pièces de monnaie. -> 起初被设计为连锁酒店的豪华烟灰缸，如今这些物件成为放钥匙、珠宝或硬币的优雅收纳托盘的理想之选。
Une opportunité unique et rare de trouver un lot complet de 5 variantes différentes dans un état aussi irréprochable. -> 找到一整套5种不同款式且状态如此无可挑剔，是一次独特而罕见的机会。

L'envoi sera effectué depuis la Belgique avec le plus grand soin, dans un emballage de protection professionnel, via un service de livraison rapide avec suivi (bpost / DPD / Mondial Relay). -> 发运将从比利时发出，采用专业保护包装，通过带追踪的快速送达服务（bpost / DPD / Mondial Relay）。