日本漆器两件套装——鹤、松与菊花蒔絵风格——电报盒 & - 合成漆器 / 腰果漆涂层 - 日本 - 20世紀

### 1. Crane & Chrysanthemum Fumibako / Document Box

一款优雅的矩形日本式fumibako，传统用于储存信件、文件及其他重要纸件。

光泽黑色表面以金色调描绘两只优雅的飞鸣鹤，旁有菊花纹样。

装饰上还可见一个小型艺术家/工作室风格的印章。

光亮的黑色表面与金色装饰的组合，呈现出精致且极具日本风格的外观。

**尺寸：**

* 宽度约 **14 cm**
* 高度/长度约 **19 cm**
* 厚度约 **3 cm**

**重量：**约 **245 g**

#### 材料与工艺

本 fumibako 附有原始日本**说明书**，仅适用于本件。

根据说明书上的信息：

* 产品分类：**合成漆器（Synthetic lacquerware）**
* 表面处理：**腰果漆涂层（Cashew lacquer coating）**
* 基材：**尿素树脂（Urea resin）**
* 装饰：日本风漆/蒔絵风格设计

说明书上印有**和歌山县漆器商工業協同組合會**的名称及批准编号，提供了与日本漆器制造相关的有用文件。

请注意，上述材料信息基于随本 fumibako 附送的说明书，切勿自动套用于第二个盒子。

---

### 2. Crane & Pine Decorative Telegram Box

第二件是一件日本式电报箱，装饰有以**两只飞翔的鹤环绕松树意象**为主的夺目构图。

鹤用金色、玫金色、黑色和红色细节在深黑背景上呈现，周围的松树以金属色调呈现。

鹤与松树在日本传统装饰艺术中寓意深远，两者都是吉祥图案，象征**长寿、好运与长盛不衰的繁荣**。

**尺寸：**

* 宽度约 **14 cm**
* 高度/长度约 **17 cm**
* 厚度约 **3 cm**

**重量：**约 **177 g**

**重要提示：**照片中所示的日本说明书属于上述 fumibako 的型号，并非本电报箱所对应。因此，说明书上印刷的材料规格不应归属于本件。

---

## 状态

两件都为日本老件（二手装饰品），但均保留极近新状态，几乎未使用。

估计年代：昭和后期，约1970年代–1980年代，日本。
此日期为大致推断，基于设计、结构及随本 fumibako 附送的原始日本说明书。

存在一定的陈旧与存放痕迹，包括轻微表面印记、划痕及轻微磨损。请仔细查看所有照片，它们构成状态描述的重要部分。

鹤、松与菊花装饰在光亮黑色表面上仍然具有视觉美感。

**日本说明书仅随 Crane & Chrysanthemum Fumibako 一并提供。**

■ 请注意 ■
运输信息：
物品从日本发出。
由于涉及国际运输，请在出价前务必核对运费。
物品在运输过程中将被精心包装以防止损坏。
运费根据物品净重、包装材料和运输箱重量计算。
视情况可能使用 DHL、FedEx、UPS 或日本邮政发送。
通常需要1到3周送达。
关税、税费及其他手续费不包含在商品价格或运费中，责任由买家承担。
海关当局或承运人可能就清关程序通过电话或电子邮件联系您，请确保能接听电话。
若承运人无法联系到您，包裹将退回，我们将对重新发货收取双倍运费。
感谢您的理解与合作。