Mireille Vautier - El Che la Havane

标题：
Mireille Vautier 与 Roland Dufau - 古巴，切·格瓦拉肖像与室内场景 - Cibachrome Ilfochrome Classic 艺术印刷 30x40 cm

描述（法语）：
大约1980年由艺术印刷大师Roland Dufau在Cibachrome Ilfochrome Classic纸上完成的原版原馆时期作品，来自摄影师兼记者Mireille Vautier的个人档案。

这幅引人注目的纪录性场景通过一个私密的室内环境捕捉古巴日常生活：框在墙上的 Ernesto Che Guevara 画像，悬挂在一台老式电视机上方，背景是被时光打磨的赭黄色墙面。温暖的色调和光泽型聚酯基底的质感，充分展示了Roland Dufau对直接阳光正片工艺的驾驭能力。

规格：
- 艺术家：Mireille Vautier（1940-2018）
- 印刷大师：Roland Dufau（艺术印刷大师）
- 工艺：Vintage Cibachrome Ilfochrome Classic 艺术印刷
- 年份：约1980年
- 印刷尺寸：30 x 40 cm
- 状态：极好状态
- 来源：私人收藏，Mireille Vautier工作室档案

关于发运与来源的说明：
作为艺术家Mireille Vautier的直系继承人及权利人，我们直接管理她的工作室档案。印品将被小心包装，并从里斯本（葡萄牙）直接发运，该地为摄影师档案的存放地。

艺术家简历：
Mireille Vautier毕业于巴黎政法学院（Sciences Po Paris），并持有美国康奈尔大学的硕士学位。她曾为联合国教科文组织执行过多项民族志及摄影任务。她的作品由大型摄影新闻机构传播，其中包括ANA机构。她的创作获得了国际摄影界知名人士的支持与肯定，其中包括获得 Hasselblad大奖的Joan Fontcuberta（相当于摄影领域的诺贝尔奖）。其报道集与著作由Actes Sud、Nathan和Hazan等知名出版社出版。

包装与发运：
采用极为周到且安全的装箱方式进行运输（平板盒，45 x 35 x 5 cm，总重不超过1 kg）。

---

描述（英文对照）:
Original vintage fine art print produced circa 1980 on Ilfochrome Classic (Cibachrome) paper by master printer Roland Dufau, originating from the personal archive of photographer Mireille Vautier.

This striking documentary scene captures everyday Cuban life through an intimate interior setting, featuring a framed portrait of Ernesto Che Guevara hanging above a vintage television set against a textured ochre wall. The warm tonal range and glossy polyester finish showcase the mastery of the direct positive Cibachrome process.

Specifications:
- Artist: Mireille Vautier (1940-2018)
- Master Printer: Roland Dufau
- Medium: Vintage Cibachrome Ilfochrome Classic print
- Year: Circa 1980
- Dimensions: 30 x 40 cm
- Condition: Excellent condition
- Provenance: Private collection, Mireille Vautier estate archives

Shipping and Provenance Note:
As direct heirs and custodians of the Mireille Vautier estate, we manage her studio archives. All prints will be carefully packaged and shipped directly from Lisbon (Portugal), where the artist's archives are stored.

Artist Biography:
Mireille Vautier graduated from Sciences Po Paris and held a Master's degree from Cornell University (USA). She carried out numerous ethnographic and photographic missions for UNESCO. Her work was distributed by major photo press agencies, including the ANA agency. Her artistic work has been praised and endorsed by leading international photography figures, including Joan Fontcuberta, recipient of the prestigious Hasselblad Award (often referred to as the Nobel Prize of photography). Her reporting and books were published by prestigious houses such as Actes Sud, Nathan, and Hazan.

Packaging and Shipping:
Carefully packaged and secured in rigid protective flat boxing (45 x 35 x 5 cm, total weight under 1 kg).