小塑像 - Estatua de la Virgen en plata de ley - 銀

银制圣母帕里尔像 – 萨拉戈萨，约1935–1950

Antigua representación de Nuestra Señora del Pilar, realizada en Zaragoza hacia mediados del siglo XX. La figura de la Virgen con el Niño y su característico resplandor está ejecutada en plata española, conservando en la base el punzón oficial de garantía de plata en forma de estrella de cinco puntas, utilizado en España a partir de 1934, además de un segundo punzón correspondiente probablemente al fabricante o taller.

古老的圣母帕里尔像，约在二十世纪中期于萨拉戈萨制作。圣母与圣婴的形象以及她标志性的光辉，均以西班牙银制成，并在底座保留了官方银质保证印章，形状为五角星，自1934年起在西班牙使用；此外还有第二个印章，可能来自制造商或工作坊。

La imagen se presenta sobre una elegante columna de alabastro, ornamentada con una cruz metálica, y conserva su estuche original de época, revestido interiormente en terciopelo morado. Especialmente interesante es la etiqueta original del establecimiento Pío Hernando Aceña, Platería, Don Alfonso I nº 27, Zaragoza, histórica casa zaragozana especializada en platería, medallas, rosarios y “Recuerdos del Pilar”.

该像安置在一根优雅的石膏柱上，柱身饰有金属十字架，并保留了同一时期的原装箱盒，内部覆以紫色天鹅绒。尤其有趣的是原始商家标签：Pío Hernando Aceña，Platería，Don Alfonso I 27号，萨拉戈萨，是一家历史悠久的萨拉戈萨银饰、纪念章、念珠及“帕里尔纪念品”专门店。

Una atractiva pieza de orfebrería religiosa aragonesa, destacable tanto por su iconografía tradicional como por coHay defectos en la base de la mercancía, como se puede ver en la imagen.

一件引人注目的阿拉贡地区宗教金工艺术品，因其传统的图像风格而卓越，同时也存在一些底座的缺陷，如图片所示。