Ovidio / Bodoni - Amori Ovidiani - 1802

[请注意，某些图像中的背景设置是使用 AI 创建的，旨在为书籍呈现一个宜人的环境。这些背景元素不会改变或影响书籍的真实呈现和状况。]

OVIDIO SECONDO BODONI: GLI “AMORI” NELLA RAFFINATA EDIZIONE DI CRISOPOLI DEL 1802

在 1802 年以 Crisopoli 为编辑标记的 Bodoni 精美版“阿莫里”（Amori）——奥维德的阿克奈克式翻译，作者为 Federico Cavriani，这一版本以 Parmense 大工坊 Giambattista Bodoni 的著名印刷风格著称，背后隐含着虚构的出版地 Crisopoli。最初以三卷本出版，这一第二版代表了 Bodoni 艺术成熟期的高峰，充分体现了他的新古典理想：字体清晰、排版均衡、留白宽广、打印字词的中心性极为突出。此处提供的样本为三卷合装成一本，因而文本完整，便于在单册内保存原版文本。

MARKET VALUE
在古董市场上，Bodoni 版阿莫里奥维多（Amori Ovidiani）因其印刷质量、 Bodoni 的声望以及奥维德爱情诗的流传而具备显著的收藏价值。此样本为三卷合装成一本的完整版本，且以胡须式印刷与整页留白的状态保存，体现了 Bodoni 版本印刷的特别可取之处。缺少第一卷的 antiporta（带自画像的封面前页）、以及自然的黄褐变和黄化，会对价值产生负面影响。综合考虑文本完整性、装订、保存状态及印刷艺术价值，现实估价大致在 €550–700 的区间。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
三卷合装成一本。硬板纸箱式装订，背脊饰金标题。装帧为禁用的硬皮纸，时间痕迹、微小痕迹与生理性磨损。纸张质量良好，具有 Bodoni 式的典型排版、宽广的页边、字形锐利、版面平衡。样本为带胡须印的、完整留白边缘无修整的版本，因此保留了原纸张的尺寸。纸面受黄化与生理性褪变影响。此版本三卷完整，全部在册且合装。样本缺少第一卷中应有的带自画像的 Cavriani 头像的 antiporta。古书往往有多世纪的历史，可能存在一些在说明中未提及的瑕疵。本广告所含图像包含 AI 视图。图像是描述的一部分。 页码（共 4 页； 2nn.； 8； 164； 154；（2）； 4nn.； 174；（4）。）

FULL TITLE AND AUTHOR
Amori Ovidiani. Traduzione anacreontica di Federico Cavriani. Edizione seconda.
Crisopoli [ma Parma, Giambattista Bodoni], 1802.
Ovidius Naso, Publius – Cavriani, Federico.
Edizione completa dei tre volumi, riuniti in un unico tomo.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
该出版物体现了拉丁语爱情抒情诗的巅峰之一与意大利新古典文化在十七至十九世纪之间的显著相遇。阿莫里通过诱惑、欲望、讽刺和精妙的文学游戏讲述爱情体验，对欧洲诗歌产生了深远影响。Cavriani 将维多利亚风格的文本改写为“阿克奈克式”翻译，使其语气与自己时代的文学感受相契合。其结果成为奥维德在意大利新古典文化中的受欢迎程度的一个有趣示例。与之同样重要的是印刷成就。该版属于 Bodoni 的成熟阶段，当时他在帕尔马的工作室已享有国际声誉。 Bodoni 版面的美学，也是在没有多余装饰的前提下，通过清晰的字形、对称性、留白与广阔的页边，成为作品审美体验的一部分。尤其有趣的是虚构出版地“Crisopoli”背后其实是帕尔马：这一细节给版本增添了额外的图书学与收藏学价值。

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Publio Ovidio Nasone（公元前 43 年–公元 17/18 年）是奥古斯都时期最伟大的诗人之一。出生于 Sulmona，在罗马成材，以爱情诗和神话诗而著称。阿莫里（Amores）创作于他年少时，是拉丁祈祷体情诗的巅峰之一。与 Heroides、Ars Amatoria 以及 Metamorphoses 一同，使奥维德成为西方文化中最常被阅读、翻译与再解读的经典作者之一。

Federico Cavriani（1762–1833），来自曼托瓦的文学家、翻译家及公职人员，致力于以他那个时代的口味重新诠释经典。他早在 1794 年便发表了自己的《阿莫里》版本；而在 1802 年他推动这部第二版的出版，并委托 Bodoni 完成印刷。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Cavriani 对《阿莫里》的翻译首次于 1794 年面世。本次 1802 年的第二版由 Giambattista Bodoni 印制，编辑上以三卷本 in-8 规格呈现。标注“Crisopoli”并不代表真实的生产地；该作品属于 Bodoni 的帕尔马生产线，并被 Brooks 的 Bodoni 版本综览列为 n. 856。第一卷还设有由 Francesco Rosaspina 雕刻的 Cavriani 头像 antiporta，但本次提供的样本中不含该图。此样本的三卷均完好并合装成一本。保持胡须印和未裁边的状态，便可欣赏页面的原始宽度与 Bodoni 工作室所设计的排版比例。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brooks, Compendiosa bibliografia di edizioni bodoniane, n. 856.
De Lama, Vita del Cavaliere Giambattista Bodoni, II, pp. 147–148.
Parenti, Dizionario dei luoghi di stampa falsi, inventati o supposti, p. 72.
Biblioteca Nazionale Braidense, record TO0E010138.