Sormani - Antonello Mosca - 書桌 - 木

书桌 — Antonello Mosca 为 Sormani，意大利，70年代

Elegant scrivania disegnata da Antonello Mosca per Sormani negli anni '70, è un raffinato esempio di office design italiano dell'epoca, caratterizzato da un linguaggio minimalista e fortemente architettonico.

这段文字应翻译为：由 Antonello Mosca 为 Sormani 在70年代设计的优雅书桌，是那个时代意大利办公室设计的精致典范，具有极简风格与强烈的建筑性语言。

La scrivania elegante è descritta，等等……

L'ampio piano rettangolare sospeso, rivestito in laminato chiaro, poggia su una struttura centrale in metallo laccato bianco con base a tre razze che crea un equilibrio visivo tra leggerezza e stabilità. La struttura portante è progettata per lasciare il piano libero e visivamente leggero, enfatizzando la purezza delle linee.

宽阔的悬挂矩形工作面，覆以浅色层压板，支撑在白色金属中央结构之上，底座为三脚辐条，营造出轻盈与稳定的视觉平衡。承重结构的设计目的是让工作面保持空旷、在视觉上显得轻盈，强调线条的纯净。

Il piano di lavoro è caratterizzato da un modulo contenitore sospeso con due cassetti, studiato per offrire funzionalità senza interrompere la pulizia formale del design. Sul lato opposto, un vano freestanding contribuisce alla sensazione di leggerezza e profondità.

工作台面具有一个悬挂式储物模块，内设两个抽屉，旨在提供功能性，同时不破坏设计的形式净度。另一侧的独立储物空间增强了轻盈感与深度感。

Elemento distintivo del modello è la barra poggiapiedi in metallo cromato inserita nella base, dettaglio tipico delle scrivanie direzionali di alta gamma degli anni '70, che coniuga ergonomia e raffinatezza formale.

该模型的标志性元素是嵌入底座的铬镀金属脚踏条，这是70年代高端行政书桌的典型细节，兼具人体工程学与形式上的精致。

La scrivania riflette perfettamente l'approccio progettuale di Mosca per Sormani: linee rigorose, materiali industriali e una spiccata attenzione alla funzionalità, qualità che rendono questi pezzi ancora oggi estremamente attuali, sia in contesti professionali che domestici.

该书桌完美体现了 Mosca 为 Sormani 的设计取向：严格的线条、工业材料，以及对功能性的高度关注，这些品质至今仍极具现代感，无论是在专业场景还是家居环境中。

Materiali
• Metallo laccato
• Piano in laminato
• Poggiapiedi in metallo cromato

材料
• 薄涂层金属
• 层压板桌面
• 铬镀金属脚踏

Designer
Antonello Mosca

设计师
Antonello Mosca

Produzione
Sormani, Italia

生产
Sormani，意大利

Era
anni '70

年代
70年代

Presenta segni del tempo

呈现出岁月的痕迹