義大利學派 (XIX) - Ritratto del Sign. Ephraim Stern

Origin (Milano, 1898)
这幅肖像描绘以法雷姆·斯特恩(Ephraim Stern)，一位来自加利西亚的老年印刷工与装订工，19世纪末定居米兰。这个内向、博学且深深扎根于自身故土的犹太人，是一名世俗犹太教徒，在公开场合不佩戴传统头巾，但自豪地留着浓密的银发胡须。
这幅画并非出自名声显赫的画家之手，而是一位布雷拉美术学院的学生在埃夫拉伊姆提供庇护与在他的小作坊工作之后所作。为了感恩，年轻画家以家族最早的几张合影为基础，在一块廉价画布上以细薄的颜料在自制画框上作画。
灾难之夜（1898年5月——米兰之乱）
1898年5月，米兰因面包价格问题爆发了抗议，军队进行了残酷镇压。在一场骚乱之夜，逃窜的人群为了躲避，在老城的巷弄中躲避，正对着埃夫拉伊姆的印刷店。
在镇压的混乱中，印刷厂的门被前来搜捕的士兵推坍。在搜查时，一名军人因老人样貌像族长、又因其出版物而将他误认作颠覆分子，顺着枪管的刺刀直接刺向他。
武器并未击中埃夫拉伊姆，却穿透了墙上一幅挂着的画布：铁尖穿透画作的右眼，沿着脸颊向下滑落，斜向撕裂了画布。
被守护的记忆
家人设法脱离险境，次日早晨找回了画作。埃夫拉伊姆决定永不修复它。“那个洞没有毁坏画布，”他对孙辈说，“它只是揭示了历史所向之处。”这幅画就这样挂了多年，其伤痕成为一段恐惧与生存的见证，被代代相传，作为家族的护身符般珍藏。