两幅日本佛教挂轴——观音与天女侍者，以及白衣观音 - 紙, 絲 - Yūgen - 日本 - 明治時期（1868-1912）

物品简短描述及来源

本拍品包含两幅传统的日本佛教悬挂画轴，均采用经典的挂轴（掛軸）形式，以受尊崇的菩萨观音（Avalokiteshvara）为主题核心。

第一幅卷轴“观音与天界侍者”呈现出丰富的色彩与精细的描绘，观音身旁有一位天体之人从画面上方飞入。菩萨身着华丽而装饰繁复的袍装，双手合十、作供养礼姿。背景以柔和的颜色散布着小型花卉与装饰纹样，营造出安详而飘渺的氛围。画面左下方有署名“Yūgen”与两枚红色印章。

第二幅卷轴描绘白衣观音（Byakue Kannon）安坐于莲叶之上。观音上方有一段竖排的心经（般若波罗蜜多心経），以传统汉字书写。神圣经典与白衣观音的宁静形象相结合，使此作品具备强烈的虔诚气质。

之所以将这两幅卷轴配对，源于它们共同的佛教题材与互补的意象：一幅在色彩斑斓的天界场景中呈现观音及飞侍，另一幅则以观音的安坐形态并辅以心经的圣文本质，二者共同构成日本佛教信仰的极具吸引力的展现，融合佛教图像、圣经经文、传统绘画与精致的绵质卷轴装裱。

两幅作品均保留了日本传统的悬挂画轴形式，配以装饰性绣花绸袍和木制卷轴杆。

起源：日本。

藏家价值与收益

此对作品为收藏家提供两种不同而又紧密相关的日本佛教艺术表达，核心均围绕观音（Avalokiteshvara）这一慈悲菩萨。

第一幅卷轴因其细腻用色、观音袍饰与天界意象的精致描绘而尤为吸引人。署名与红印章的存在，为研究日本佛教绘画及艺术家印章的收藏家增添额外趣味。

第二幅卷轴将白衣观音的宁静形象与心经的广泛书写相结合，形成绘画与佛教书法紧密结合的作品。观音是日本及东亚最受敬重的佛教人物之一，其形象在日本悬挂画传统中广泛出现。

两幅卷轴在主题上互为补充：第一幅强调观音虔敬的天界与优雅面貌，第二幅强调沉思、经文与修行。合并呈现时，是收藏日本佛教艺术、宗教绘画与传统掛轴的极具吸引力的主题对。

它们的装饰性绣花装裱与高耸的竖向外观，也使其适合传统室内陈设及私人收藏。

尺寸（单位：厘米）

卷轴1 — 观音与天界侍者：
总长：约188 × 54 cm
绘画区：约108 × 40 cm

卷轴2 — 白衣观音与心经：
总长：约199 × 49 cm
绘画区：约126 × 34 cm

以上尺寸指完整装裱后的悬挂画轴。

重量（克）

1800 g

运输方式

运输与国际关税：
• 根据我们的库存存放地点，我们将从日本或中国发货至全球各地。
• 我们对所有物品进行极为小心的包装，以确保安全运输。然而，一旦包裹交给承运方，因国际运输过程中的湿度或温度变化所致的纸张张力轻微变化或延误，我们概不承担责任。
• 请注意，进口关税、增值税（VAT）及其他费用不包含在商品价格或运费中。这些费用由买家承担。根据所在国家/地区，交付时您当地海关可能会对总价（商品价+运费）征收额外22%–35%的税费。
• 非常感谢您的理解与合作。