YOSHIKANE • 源氏与平氏在一之谷的伟大战役 • 日本木版画 • - 日本 - 江戶時代（1600-1868）

艺术家： Yoshikane (芳兼)，浮世绘大师 Utagawa Kuniyoshi 的门徒。亦以 Tachō (田蝶) 为名记录。\n题名： 源平一ノ谷大合戦図 Genpei Ichi-no-Tani ōkassen zu — “源平在一ノ谷的伟大战役”\n\n主题: 两处赤色人名方框标注人物：\n– 左侧纸张： 熊谷次郎直実 Kumagai no Jirō Naozane，戴盔、穿紫白条纹的 horo 披风，骑着黑马沿着海岸疾驰\n– 中央纸张： 無官大夫敦盛 Mukan no Tayū Atsumori，骑着马冲向水面上的平家船队，他自己的红色 horo 在身后飘动\n\n在他们之外，平家舰队在红色旗帜下抛锚，背后是须磨海岸线与落日般的红色地平线。\n\n格式：两张 ōban 版画，原三联画的左侧与中间。每张约 36 × 24.5 cm。\n技法：Nishiki-e（全彩木刻版画）\n年代：Kōka–Kaei 时期，约 1847–1852 年\n签名： 一勇齋門人芳兼画図 Ichiyūsai monjin Yoshikane ga zu\n出版： Nishimuraya，Bakurochō nichōme\n----------------------------------------------------------------------\n\n品相： 色彩与印象均良好。纸张有若干问题：整体略微泛黄、轻微污渍、边缘略微折痕，纸张边缘有磨损与小不规则。坦率地作为收藏家与研究用件出售，而非供展览展示的成品纸张，仅提供两张为全套——三联画的第三张缺失。请参阅图片以获得完整细节！\n----------------------------------------------------------------------\n\n关于这幅版画\n\n这是平家物语中最常被改写的瞬间。公元前 1184 年二月的一ノ谷，平家被从营地赶到船只上，熊谷直实骑着海滩寻找一个值得对抗的对手，看到一名年轻的骑手朝舰队驶去，喊他回头——“转身就是耻辱”。这名骑手转身，熊谷把他拽下，撕下头盔，发现是约十六岁左右的少年，牙齿如粉，年龄大致与自己的儿子相仿。他本想放走他；但自己的部队在背后，他不能。后来他在少年的盔甲里发现一支笛子，得知此人便是平家敦盛，最终使其剃度。Mukan no Tayū——“无职位的朝臣”——是敦盛的别号，这也是中央纸张方框所给出的昵称而非职衔。\n\n芳兼把画面构成得宽广而空旷，这是他在此时期的有趣之处：没有厮杀，没有大规模部队，只留大海的巨大平面蓝色，两名骑手分居两端，舰队则夹在中间。对空间的这种处理——波涛的广阔、 horo 气球状如帆般展开、地平线上的红带——直接出自Kuniyoshi 工作室，芳兼在此处受训于此。他是该工作室的次要画家，其作品张数远少于师父，因此他创作的完整三联画极为罕见，这也是为什么像本次这样的部分套装仍然能被收藏 Kuniyoshi 学派的武者绘画爱好者所青睐。