YOSHIKAZU • 源平之战 • 极为罕见的战斗三联画 • 日本木版画 • 浮世绘 - 日本 - 明治時期（1868-1912）

艺术家：Utagawa Yoshitora 歌川芳虎（活动于约1836–1880年代），署名 Ichimōsai Yoshitora ga（一猛齋芳虎画）
题名：生田杜大合戦之圖 — Ikuta-mori ōkassen no zu，“生田森大战之图”
题材：公元1184年2月的生田之森之战——源氏对平定由平忠盛守护的平家据点的东部阵线，发生于一之谷之战东线，源氏军队对平氏的托马摩城垒发起攻击

主将人物：
中景：梶原源太景季，持剑于栅栏内激战
右侧页上出现另一处梶原题字，描绘一名骑手自城门口驱回
在三张拼图的黄色题字中，进一步标注了其他作战者

日期：约1850年代
发行者：恵比壽屋庄七 Ebisuya Shōshichi，照降町 Teriforichō（左下角的版下署印于左页下部）
技法：木版画（木版画）— 錦彩版画（polychrome）
规格：大判立版三连屏三幅，共约36 × 73 cm（14¼ × 28¾ in.）
署名：每幅均署 Ichimōsai Yoshitora ga（一猛齋芳虎画）
--------------------------------------------------------------------
印象与色彩

三幅皆为极佳的印刷品。色彩保存完好：海洋的深蓝、天空的渐层布光、旗帜与马具的粉红与朱红、铠甲上的纹样锦缎。细节清晰贯通——栅栏的编织木材、带刺的防护栅、铠甲板片的绑缚、以及地平线上排布的平家船队。

纸张：三张独立的大判纸张。纸张完好、柔韧，未见显著问题。背面留有少量衬纸残留，显不显眼。
---------------------------------------------------------------------
场景——1184年的生田森林

公元1184年二月，平家在一之谷（现今天的神户西部）奋力抵抗，海湾中的舰队在背后整列。要塞共有两道门。西门一之谷的著名门，是义经经由日和鸟越路冲下来的那一扇。这幅版画呈现的是另一门：生田之森的东门，由平唯忠盛所指挥的平家军，以及在更靠近正面由源赖朝的主力源赖義身份发起正面攻击的景象。

芳虎一并展现了整个战场：平家的防御横跨画面中部——以树枝捆绑的栅栏、石砌城垣，以及其外层密集的樱木桩防御（对马队的阻拦用的砍伐树枝成的防杠）。其后是海水，平家船队等候在海湾。中景的 barricade 上，武士们攀爬又坠落；前景中的战斗已突破至院落内部。
《平家物語》为生田赋予了独特的场景段落——这是公众最熟悉的画面之一。梶原兄弟在黎明前步行越过防木栅栏，抢先行动，却遭枪击坠落。梶原景时得知此事后，带着五百名骑兵冲上前线——却在发现儿子景季失踪后，转身独自进入敌阵，将他救出。这一幕，被称为“梶原之二次出击”，正是本设计所以之核心。景季位于中间张幅的中景中心；右侧通过城门驱回的那名骑手，是其父亲为救子而来。
-------------------------------------------------------------------

来源——平家之记的生田

生田之森在成为战场之前，便已是一个久负盛名的诗意名称——枕中记中的清静森林，被清香与书卷所称颂。源平之战在此附着第二层联想：场址至今仍守护着这些意象——生田神社的境域保留着“箭囊之梅花”的传说，即景时将花枝折折以插入箭囊的故事。此题材在歌川派多次被描绘，国芳处于其中的佼佼者，而 Yoshitora 的三连屏便属于以大幅多张纸构成的战斗画卷传统。
----------------------------------------------------------------------

Yoshitora——武者画与横浜绘

Utagawa Yoshitora师承Utagawa Kuniyoshi，自江户时期后期开始创作。他在1840年代与1850年代创作了大量历史战争三连屏，1860年代起成为横滨绘（描绘来华与西方商品的画作）的多产画家之一。他的武者场景以人物众多、动作清晰、能明确识别出具体战斗者而著称，作品价值在于其聚集式、易读的战争场面与对人物姓名的清晰标注。）