Galland - Les Mille et une Nuits - 1840

请注意，某些图片的背景设置是使用 AI 创作的，旨在为书籍营造愉悦的环境。这些背景元素不会改变或影响书籍的真实呈现与状况。

一千零一夜——纪念性插图版，三卷本，浪漫版
最具震撼力的法国十九世纪插图版之一：以著名的 Antoine Galland 译本为蓝本，三卷装饰华美，依据 1704 年原版并加入 Silvestre de Sacy 男爵的论文解说。宏伟的浪漫式装订，背面为绿色，金色装饰繁复，封面大理石纹。

摘要
《一千零夜：阿拉伯故事集》是世界文学的里程碑之一，也是深刻促成欧洲对东方想象力形成的文本之一。本巴黎版由 Ernest Bourdin & Cie 再现这一历史性的法国译本，即第一部让《一千零一夜》在欧洲获得广泛知名的译本，宣称为对 1704 年原版的修订与校勘。文献装置丰富，辅以伟大东方学家 Antoine-Isaac Silvestre de Sacy 的 Dissertation sur les Mille et une Nuits，尤其还有广阔的插图系列，按扉页所述，委托给“最优秀的法国及外国艺术家”。版面设计、巨幅插图、小图、肖像、书眉及文本中的大量插图共同构成一部典型且华美的法国浪漫主义出版物。

收藏理由
浪漫插图版——重要的十九世纪巴黎版，以尤为丰富的图像装置和舞台化的视觉效果著称。
ANTOINE GALLAND——该文本的历史译本，首次向欧洲公众引介一千零一夜，并对作品在西方的传播起到了决定性作用。
SILVESTRE DE SACY——由著名法国东方学家撰写的论文解说，成为十九世纪阿拉伯与东方研究的重要人物。
三卷同装——极具装饰性的统一外观，绿色背脊以金色压花，封面为大理石纹，尤其适合收藏文学、东方学与插图书籍的书馆。

市场价值
市场参考价值：€400–600。重要且珍贵的浪漫版“之一夜三卷”的插图版，1840 年由 Ernest Bourdin 出版，首版印刷包含广泛的铅印与插图。完整的三卷与同期华丽的浪漫装订（以金装点）提升了该件的收藏价值。

物理描述与状况
统一的十九世纪半皮装订，绿色封面页，封面以大理石纸覆面；背脊为光滑的金饰，标题 MILLE ET UNE NUITS、卷次编号清晰。插图版包括大量文本内外的版画、小图、书眉、肖像及大型装饰图，绘自多位法国及外国艺术家的设计。装订件有些许磨损、擦痕与表面疏松，边角有正常使用痕迹。内部有少量褪色与经年氧黄痕迹。对于拥有百年历史的古书，可能存在个别瑕疵，描述中未必全部列出。本品含有 AI 可视化图片，图片为描述的组成部分。页码：
卷 I: (2); 8; 480; 2nn; (2).
卷 II: (2); 4nn; 574; (2).
卷 III: (2); 4nn; 482; 2nn; (2).

完整书名与著者
Les Mille et une Nuits. 3 volumi.
巴黎，Ernest Bourdin Éditeur，约 1840 年。
Antoine Galland 翻译。

背景与意义
Galland 的译本在十八世纪初出现，是欧洲对东方文学传播史上的里程碑事件。1704 年起在巴黎出版的版本取得巨大成功，并使其中的人物与故事走进西方共同想象。十九世纪对东方的浪漫兴趣开启作品的新刊期：豪华版本让文本与图像共同营造出梦幻、异域、华丽的东方形象。Bourdin 版完全属于这一时期，以大量插图和考究的排印风格著称。

译者简要传记
Antoine Galland（1646–1715）为法国东方学家、古物学家与译者。精通希腊语、拉丁语、阿拉伯语、波斯语与土耳其语，长期在地中海东部游历，研究手稿、铭文与古迹。他的名声与《一千零一夜》自 1704–1717 年间的译本紧密相连，成为欧洲文化中这一作品的主导入口。Galland 的译本不仅是语言转换；他优雅且叙事性强的文风，对西方几代人理解这一庞大阿拉伯叙事循环的形式，产生了深远影响。

印刷史与流通
Galland 的法文译本自 1704 年起首次面世，成为欧洲出版史上极为成功的作品，并催生了无数再版和翻译。此本 Bourdin 版属于巴黎浪漫插图书的黄金时期，并明确宣称“revue et corrigée sur l’édition princeps de 1704”。特别值得关注的是增设的 Silvestre de Sacy 的论文解说，使作品在文学维度之外增添了重要的史料与东方学贡献。

参考书目与参照资料
Antoine Galland, Les Mille et une nuits, contes arabes traduits en français, Paris, 1704–1717; Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, Dissertation sur les Mille et une Nuits; Ernest Bourdin et Cie, Les Mille et une Nuits. Contes arabes, Paris, édition illustrée; Bibliothèque nationale de France, relative bibliographic catalogues to the French editions of Les Mille et une nuits and Galland’s translation.