古埃及 镀金纸板工艺 葬仪面具。前 Galerie Roswitha Eberwein（巴黎）。西班牙进口许可证 - 25 cm

埃及镀金纸浆葬面具——托勒密-罗马时期（公元前332年–公元1世纪）

一件优雅的埃及葬面具， dating to the Ptolemaic–Roman period（公元前332年–公元1世纪）? 我需要翻译整段。请遵循中文表达的自然性。

An elegant Egyptian funerary mask dating to the Ptolemaic–Roman period (332 BC–1st century AD). Crafted in stuccoed and polychromed cartonnage, the mask features a finely gilded face with almond-shaped eyes outlined in black. The deceased wears a tripartite wig surmounted by a diadem decorated with the Eye of Horus, a powerful symbol of divine protection and rebirth in ancient Egyptian funerary belief.

这是一件优雅的埃及葬面具，年代为托勒密-罗马时期（公元前332年–公元1世纪）。它以石膏抹灰和彩绘的纸浆覆面制成，面具的脸部金光闪耀，杏仁形的眼睛被黑色轮廓勾勒。死者头饰为三部分的发髻，上方戴着镶饰有荷鲁斯之眼的冠饰，这是古埃及葬礼信仰中象征神圣保护与重生的强大象征。

The mask is mounted on a custom display stand and remains an impressive example of late Egyptian funerary art. It displays age-related cracks, minor paint losses, and small areas of professional retouching.

该面具安放在专门定制的展示支架上，仍是晚期埃及葬葬艺的令人印象深刻的例证。面具上可见随时间产生的裂纹、轻微的颜料脱落以及少量的专业修补痕迹。

Provenance: Ex Erika Krautkrämer Collection (Germany, 1999), acquired from Galerie Roswitha Eberwein (Paris).

来源：来自 Erika Krautkrämer 收藏（德国，1999年），购自巴黎 Galerie Roswitha Eberwein。

The lot is accompanied by an official Spanish Ministry of Culture import declaration.

该批次附有西班牙文化部官方进口声明。

The Supplier warrants that he obtained this lot legally. Provenance statement seen by Catawiki. Important information. The seller guarantees that he is entitled to ship this lot. The seller will take care that any necessary permits will be arranged. The seller will inform the buyer about this if this takes more than a few days.

卖方保证其合法取得此批品。Catawiki 已阅 provenance 声明。重要信息。卖方保证有权运输本批品。卖方将办理所需的许可。如需要超过几日，卖方将告知买家。

Important: For destinations out of Spanish territory: all our objects will be shipped after obtaining CERTIFICATE OF EXPORTATION by Ministry of Culture of Spain. We inform our clients that it may take between 4-8 weeks.

重要提示：如目的地不在西班牙境内：所有物品将待获得西班牙文化部出口证明后再发运。我们告知客户，这一过程可能需要4-8周。


#Orientalism
#Masterpiece26