Kotozuka Eiichi • Ōhara 的女人 • 1950年代 • 日本木版画 • - 日本 - 20世紀

艺术家：Kotozuka Eiichi（琴塚英一，1906–1979）
题名：Ōhara-me（大原女）——「Woman from Ōhara」；左下角镌刻标题
出版者：Uchida Bijutsu Shoshi（内田美術書肆），京都——出版者在左侧边栏的声明以及标题下方的六角形内田标记
年份：约1950年代（昭和）
署名：在左下角镌刻标题之下的艺术家印章
本幅格式：Ōban 竖版，完整无裁切的纸张，四边带锯齿边，约45×30厘米
工艺：西式金彩（色彩木版画）用和纸
----------------------------------------------------------------------

纸张与品相

品相极佳。周边全缘，未褪色，未裱背，无折痕或虫蛀。因携带而在右下角有轻微折痕。请查看图像！
----------------------------------------------------------------------

关于这幅版画

Ōhara-me 指的是来自京都东北部山村大原的妇女，她们头上平衡着木柴、木炭和柴枝走进城市，逐街逐户销售。她们长期是京都生活的一道风景，靠着她们的穿戴立刻就能辨认——当地传统追溯这套服饰的源流，是 Genpei 战后随从肯礼文院（Kenreimon-in）入退于若宫（Jakkō-in）的侍女们。河戸塚绘出完整的穿着：头巾覆盖的白色头巾罩于垫环之上、靛蓝色和服、红色带花纹的腰带、条纹袖口、蓝色印花丝绣裙。她肩上的负载正是画面的焦点——一大束砍下的树枝与柴木，里面还夹着一束白花，因为大原妇女不仅带回柴火，也带来花朵送往城市。

设计的核心只有一个强烈的理念：颈部以上的部分横向，颈部以下的部分竖向，因此捆束的重量仿佛确实压在人物身上。与此对照，河戸塚设置了一片橙色的槭树叶屏风，用无轮廓的放松印法印出，给场景带来秋天的感觉，是画面中为数不多的暖色，其他部分几乎全是靛蓝。脸部处理呈现他特有的风格——平涂奶油色、细致的灰色轮廓、几乎没有立体塑造、只有一抹红色口唇——更接近海报绘画的风格，而非新派自然主义，这也是将他笔下人物与周围京都作品区分开的原因。河戸塚在京都受训，曾与德冴友吉郎（Tokuriki Tomikichirō）关系密切，1948年与他共同创办光力社（Kōryokusha）。他本人的倾向更偏向“草創版画”（sōsaku-hanga）；他为内田与温嶽堂（Unsōdō）设计的版画由专业工匠凿刻印刷，据他自己所述，是支撑他自印工作所依赖的收入来源。