Mireille Vautier - Twin Towers

标题：
Mireille Vautier 与 Roland Dufau - 纽约，双子塔与宗教轮廓 - 艺术印刷 Cibachrome Ilfochrome Classic 30x40 cm

描述（法语）：
约于1980年前后由大师印刷师 Roland Dufau 在 Cibachrome Ilfochrome Classic 纸上创作的原始时期证件照片，源自摄影师与记者 Mireille Vautier 的个人档案。

这幅以低角度拍摄的杰作以纽约世界贸易中心的标志性双子塔为主题，在前景以剪影呈现教堂尖塔的轮廓。线条的建筑精度、深邃的黑色饱和度以及鲜明的对比度，充分体现了以可逆彩色为基础的 Cibachrome 技法的非凡掌控力。

特点：
- 艺术家：Mireille Vautier（1940-2018）
- 印刷师：Roland Dufau（艺术大师级印刷师）
- 技术：时代性 Cibachrome Ilfochrome Classic 艺术印张
- 年份：约 1980 年
- 印张尺寸：30 x 40 cm
- 鉴定与签名：在印幅边框的干印章（压纹）处可见大师印刷师 Roland Dufau 的印章，以及摄影师 Mireille Vautier 的原始签名印压在作品上。
- 状态：保存状态 excellent（极好）
- 来源：私人收藏， Mireille Vautier 工作室档案

关于运送与来源的备注：
作为 Mireille Vautier 艺术家的直接继承人及受让人，我们直接管理其工作室档案。印张将被小心包装并从里斯本（葡萄牙）直接寄出，该处为摄影师档案的保管地。

艺术家传记：
Mireille Vautier 毕业于巴黎政治学院（Sciences Po Paris），并持有康奈尔大学（USA）的硕士学位。她为 UNESCO 执行了大量民族志与摄影任务。她的作品被主要的摄影新闻机构广泛传播， notably ANA 机构。她的作品获得了国际摄影界重要人物的支持与认可，包括 Hasselblad 奖得主 Joan Fontcuberta（被视为摄影领域的诺贝尔奖）。她的报道与著作由 Actes Sud、Nathan、Hazan 等知名出版商出版发行。

包装与运输：
以极为精心的小心包装提供保护性运输。

---

描述（英文）:
Original vintage fine art print produced circa 1980 on Ilfochrome Classic (Cibachrome) paper by master printer Roland Dufau, originating from the personal archive of photographer Mireille Vautier.

This striking low-angle composition captures the iconic World Trade Center Twin Towers in New York City, framing the silhouette of a church steeple in the foreground. The sharp architectural precision, deep glossy blacks, and intense contrast demonstrate the exceptional quality of the direct positive Cibachrome process.

Specifications:
- Artist: Mireille Vautier (1940-2018)
- Master Printer: Roland Dufau
- Medium: Vintage Cibachrome Ilfochrome Classic print
- Year: Circa 1980
- Dimensions: 30 x 40 cm
- Authentication & Markings: Features the embossed blind stamp of master printer Roland Dufau in the margin, along with the original embossed signature of photographer Mireille Vautier on the print itself.
- Condition: Excellent condition
- Provenance: Private collection, Mireille Vautier estate archives

Shipping and Provenance Note:
As direct heirs and custodians of the Mireille Vautier estate, we manage her studio archives. All prints will be carefully packaged and shipped directly from Lisbon (Portugal), where the artist's archives are stored.

Artist Biography:
Mireille Vautier graduated from Sciences Po Paris and held a Master's degree from Cornell University (USA). She carried out numerous ethnographic and photographic missions for UNESCO. Her work was distributed by major photo press agencies, including the ANA agency. Her artistic work has been praised and endorsed by leading international photography figures, including Joan Fontcuberta, recipient of the prestigious Hasselblad Award (often referred to as the Nobel Prize of photography). Her reporting and books were published by prestigious houses such as Actes Sud, Nathan, and Hazan.

Packaging and Shipping:
Carefully packaged and secured in rigid protective flat boxing.