日本挂轴「花鸟图」（芦苇间的鸟群）- 绢本，附木箱 - 絲 - Kazuo 一雄 - 日本 - 20世紀

[ Short Description ]
A traditional Japanese hanging scroll depicting a nest of young birds among bamboo leaves.
这是一幅传统的日本挂轴，描绘竹叶间的幼鸟巢。
The composition features several delicate nestlings gathered closely together in a carefully rendered nest.
构图中，几只细腻的雏鸟紧密聚集在精心描绘的巢中。
Tall bamboo stems and fresh green leaves rise gracefully around the nest, creating a natural and tranquil setting.
高耸的竹干与新鲜的绿叶在巢周围优雅地升起，营造出自然宁静的环境。
The detailed depiction of the birds' feathers and the subtle use of soft colors give the painting a gentle and refined atmosphere.
对鸟羽毛的精细描绘以及柔和色彩的细腻运用，使画作呈现出温柔而雅致的气质。
The painting is executed on silk with fine and delicate brushwork.
画作以丝绸为基底，笔触细腻而精致。
The scroll ends are made of plastic.
画轴两端为塑料制物。

[ Condition ]
Please refer to the photos for details and the overall condition.
Sold as-is.
状态
请参阅照片以了解细节及整体状况。
现状出售。

[ Dimensions ]
Height: 198 cm
Width: 52.2 cm (including scroll ends)
Depth: 2.6 cm
尺寸
高度：198厘米
宽度：52.2厘米（含卷轴两端）
厚度：2.6厘米

[ Box ]
The scroll is accompanied by its wooden box.
包装盒
画卷附带其木盒。

[ Shipping ]
- This item will be safely packed and shipped directly from Japan.
- Please note: Shipping for this item is available exclusively to destinations within the EEA, Switzerland, and the UK.
运输
- 本商品将直接从日本安全打包寄出。
- 请注意：本商品仅向欧洲经济区（EEA）、瑞士及英国的目的地提供运输。

This item will be shipped via:
- DHL Express
- EMS
- Registered International Air Parcel

Note: Shipping methods depend on the destination country, package size, and available shipping options.
To help ensure smooth customs clearance and reduce the risk of delays, double taxation, or unexpected returns, DHL Express may be used for certain destinations, particularly France, Italy, and Spain, where postal customs clearance issues have recently occurred.
注：运输方式取决于目的地国家、包裹尺寸及可用的运输选项。为帮助顺利通关、减少延误、重复征税或意外退回的风险，某些目的地，尤其是法国、意大利和西班牙，最近可能出现邮政清关问题时会使用DHL Express。

[ Import Duties and Taxes ]
Import duties, taxes, and customs fees are the buyer's responsibility and are not included in the item price or shipping cost.
关税与税费
进口关税、税金及海关费由买家承担，不包含在商品价格或运费中。

Thanks,
WAQWAQ Kyoto
谢谢， WAQWAQ 京都