一对老式日本五珠算盘——木制算盘，采用传统计算设计 - 木 - 日本 - 明治時期（1868-1912）
04
天
02
小時
54
分鐘
36
秒
 | €1 |
|---|
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 141255 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
兩件日本木質算盤，明治時期五珠配置，木框，珠子，尺寸約33 × 11 cm與39 × 10 cm，狀況尚可且為原件。
AI輔助摘要
賣家描述
– 两个传统的日本木质算筹（soroban），采用较早的五珠配置
– 温润的天然木材、深色包浆以及一排排切面珠子共同营造出强烈的几何特征
– 两种不同的比例：大约33 × 11 cm 与 39 × 10 cm
概述：
一对富有个性的日本老式 soroban，曾在日本各地的商店、学校和办公室广泛使用的传统计算工具。两件都采用较早的五珠配置，主体以木材为主，框架为长方形，珠子排列紧密、造型各异。尺寸约为33 × 11 cm 与39 × 10 cm，二者在比例、颜色与制作细节上有微妙差异，在并置展示时尤为引人注目。除了原本的实用功能外，它们也是日本实用设计与商业史的迷人范例。
在电子计算器普及之前，soroban 是日常商业生活中的基本工具之一。熟练的使用者仅凭沿着棒的珠子来回移动，即可高效完成加、减、乘、除等运算。
这两件作品保留了较早五珠 soroban 的视觉语言。紧密排列的木珠形成重复的角状图案，呈现出光影与天然材质交错的几何美感。
第一件大约33 × 11 cm。其较深的表面处理赋予它更为克制、 aged 的外观，木材呈现出随时间形成的包浆与色调差异。
第二件约为39 × 10 cm，轮廓更长更纤细。其更暖的棕色珠子与中间对比分隔条创造出清晰的表面节奏。
并置观看时，两件之间的差异尤为引人注目。二者遵循相同的基本计算原理，但在尺寸、珠子形状、色彩和结构上的微小变异使各自拥有独特的个性。
其中一件刻有与三十周年纪念相关的日本文字铭文。这类铭文为 soroban 曾经作为日常工作工具的商业文化提供了迷人的联系。
如今，老式 soroban 的价值已不仅限于数学功能。它们规律的网格、触感十足的木质部件以及克制的构造，与现代设计美学高度契合，既是历史工具，也是极具视觉效果的装饰品。
木材呈现出随年龄增长的包浆、表面磨损、细小痕迹以及与老式计算工具相符的色调变化。这些特征为它们增添了历史质感与个性。
对于日本民间物件收藏爱好者、教育工具收藏者、商业古董收藏家或二十世纪设计的爱好者来说，这对作品提供了对日本数字化前工作文化的生动一瞥。
尺寸：
① 大约33 × 11 cm
② 大约39 × 10 cm
运输与处理
我们通过 DHL 或 EMS 全球发货，提供全额保险与追踪。专业打包确保安全抵达；多件同时成交可合并运送。当地关税由买家承担。
卖家保证
我们专注于正宗日本收藏品，并保证本件的真实性。欢迎提问 —— 我们将在24小时内回复。）
賣家的故事
您好，感謝您造訪我的頁面。我主要經營日本古董，還有西洋古董、藝術品以及在日本受到珍視的二手貨。我在一個歷史學家家庭長大——我的祖父是一名歷史學家，我的父親是一名考古學家——我一直對這些歷史物品和藝術品所承載的時代和故事著迷。
我的清單包含來自日本和西方的收藏品，這些作品經受住了時間的考驗，並且多年來一直受到人們的喜愛。我希望透過這些稀世珍寶與您分享擁有和發現的喜悅。作為一名專業人士，我始終利用我的經驗和對品質的關注，努力進行誠實和真誠的交易，以確保客戶滿意度。
我堅信不會讓買家失望，因此我盡可能準確、徹底地描述商品，並優先考慮安全和仔細的包裝。如果您有任何問題或疑慮，請隨時與我們聯繫。我很高興能夠幫助豐富您的收藏體驗。
感謝您的關注，我期待與您開展業務。
由Google翻譯翻譯– 两个传统的日本木质算筹（soroban），采用较早的五珠配置
– 温润的天然木材、深色包浆以及一排排切面珠子共同营造出强烈的几何特征
– 两种不同的比例：大约33 × 11 cm 与 39 × 10 cm
概述：
一对富有个性的日本老式 soroban，曾在日本各地的商店、学校和办公室广泛使用的传统计算工具。两件都采用较早的五珠配置，主体以木材为主，框架为长方形，珠子排列紧密、造型各异。尺寸约为33 × 11 cm 与39 × 10 cm，二者在比例、颜色与制作细节上有微妙差异，在并置展示时尤为引人注目。除了原本的实用功能外，它们也是日本实用设计与商业史的迷人范例。
在电子计算器普及之前，soroban 是日常商业生活中的基本工具之一。熟练的使用者仅凭沿着棒的珠子来回移动，即可高效完成加、减、乘、除等运算。
这两件作品保留了较早五珠 soroban 的视觉语言。紧密排列的木珠形成重复的角状图案，呈现出光影与天然材质交错的几何美感。
第一件大约33 × 11 cm。其较深的表面处理赋予它更为克制、 aged 的外观，木材呈现出随时间形成的包浆与色调差异。
第二件约为39 × 10 cm，轮廓更长更纤细。其更暖的棕色珠子与中间对比分隔条创造出清晰的表面节奏。
并置观看时，两件之间的差异尤为引人注目。二者遵循相同的基本计算原理，但在尺寸、珠子形状、色彩和结构上的微小变异使各自拥有独特的个性。
其中一件刻有与三十周年纪念相关的日本文字铭文。这类铭文为 soroban 曾经作为日常工作工具的商业文化提供了迷人的联系。
如今，老式 soroban 的价值已不仅限于数学功能。它们规律的网格、触感十足的木质部件以及克制的构造，与现代设计美学高度契合，既是历史工具，也是极具视觉效果的装饰品。
木材呈现出随年龄增长的包浆、表面磨损、细小痕迹以及与老式计算工具相符的色调变化。这些特征为它们增添了历史质感与个性。
对于日本民间物件收藏爱好者、教育工具收藏者、商业古董收藏家或二十世纪设计的爱好者来说，这对作品提供了对日本数字化前工作文化的生动一瞥。
尺寸：
① 大约33 × 11 cm
② 大约39 × 10 cm
运输与处理
我们通过 DHL 或 EMS 全球发货，提供全额保险与追踪。专业打包确保安全抵达；多件同时成交可合并运送。当地关税由买家承担。
卖家保证
我们专注于正宗日本收藏品，并保证本件的真实性。欢迎提问 —— 我们将在24小时内回复。）
賣家的故事
您好，感謝您造訪我的頁面。我主要經營日本古董，還有西洋古董、藝術品以及在日本受到珍視的二手貨。我在一個歷史學家家庭長大——我的祖父是一名歷史學家，我的父親是一名考古學家——我一直對這些歷史物品和藝術品所承載的時代和故事著迷。
我的清單包含來自日本和西方的收藏品，這些作品經受住了時間的考驗，並且多年來一直受到人們的喜愛。我希望透過這些稀世珍寶與您分享擁有和發現的喜悅。作為一名專業人士，我始終利用我的經驗和對品質的關注，努力進行誠實和真誠的交易，以確保客戶滿意度。
我堅信不會讓買家失望，因此我盡可能準確、徹底地描述商品，並優先考慮安全和仔細的包裝。如果您有任何問題或疑慮，請隨時與我們聯繫。我很高興能夠幫助豐富您的收藏體驗。
感謝您的關注，我期待與您開展業務。
由Google翻譯翻譯詳細資料
朝代風格／時期
明治時期（1868-1912）
物品數量
2
原產國
日本
物料
木
Height
39 cm
Width
11 cm
藝術品標題
Pair of Vintage Japanese Five-Bead Soroban – Wooden Abacuses with Traditional Calculating Design
Condition
狀況一般
真偽
原創/正版
