Washington Irving; Arthur Rackham - Rip Van Winkle - 1906

里普·范·温克尔，华盛顿·欧文

50幅插图及扉页的完整版套印。

1819年，收录于《Geoffrey Crayon 的素描集》（The Sketch Book of Geoffrey Crayon）中出版，这篇短篇故事叙述了 Catskill 山区一位平民乡民在森林里遇见神秘人物共享酒后，沉睡醒来却已二十年过去，回到家中发现世界因美国独立战争而翻天覆地的情景。受日耳曼传说，尤其是彼得·克劳斯（Peter Klaus）传说的启发，欧文将这一欧洲民间故事改写成荷兰殖民时期的纽约州背景，成就了早期美国文学中最早走向国际的经典之一，也确立其作为美国文学奠基文本的地位。

本版随附的插图由阿瑟·拉克汉（Arthur Rackham）绘制；其1905年在伦敦豪恒出版（Heinemann）发行的英文版，是该画家首次以豪华限量精印形式出版的完整作品原件；原画水彩画曾在莱斯特美术馆展出，引起J. M. 巴里（J. M. Barrie）的注意，遂立即委托拉克汉为《彼得·潘》绘制插画。此处提供的法文版，1906年由巴黎的哈谢特出版社（Hachette）出版，按原英版的装帧和插图完全再现，一年后再版。

华盛顿·欧文（1783-1859），出生于纽约，是第一位在国际上真正获得广泛认可的美国作家，他同时兼具文学与外交生涯，曾任美国驻西班牙大使等职。除了《里普·范·温克尔》和《睡谷传奇》（The Legend of Sleepy Hollow）之外，他还留下了关于克里斯托弗·哥伦布和乔治·华盛顿的传记。

阿瑟·拉克汉（1867-1939）则成为维多利亚末期至爱德华时代最著名的英国图书插画家之一，以笔触与水彩相结合、优雅而带有神秘异感的风格著称，他的名作包括《爱丽丝梦游仙境》、格林童话，以及瓦格纳之环系列的插画。

巴黎，哈谢特与公司，1906年；法文第一版；四开本，前言及正文共X-69页，后附五十幅彩色插图（贴于内页之外）并配有带说明的卷蛇和扉页。背脊无脊贴，装订处有磨损，装订本身也有少量污渍。正文部分的边缘比插图边缘颜色略浅一档（制作工艺所致），下边缘有擦痕。前扉页两页的边缘处靠近内页处有一处较旧的水渍。标题页与前扉页的卷蛇部分有部分脱胶。页面上散布着淡黄褐色的赭褐色斑点，主要出现在前后几页以及卷蛇处。插图保存良好。无乱涂、无注释。第15页上部略微有2厘米的阅读撕裂。