Artemide - Sergio Mazza - 檯燈 - Alfa - 玻璃, 木, 金屬

Sergio Mazza for Artemide - 台灯“ Alfa” - 第一版 (1959)
材料：底座为车木，杆及饰件为镀镍黄铜，扩散器为压制并酸蚀的水晶。
Splendido ed emblematico esemplare della lampada da tavolo "Alfa", disegnata dall'architetto Sergio Mazza nel 1959. Questo modello rappresenta una pietra miliare assoluta della storia della luce e del design internazionale: si tratta infatti della primissima lampada prodotta dal celeberrimo marchio Artemide nell'anno della sua fondazione.
这是一件华丽而富有象征意义的桌灯“ Alfa”，由建筑师Sergio Mazza设计于1959年。此型号是灯光与国际设计史上的一个绝对里程碑：实际上是声名显赫的Artemide在公司成立当年生产的第一盏灯。
Questa specifica versione vintage si distingue per la ricercata base circolare in legno (successivamente sostituita dalle varianti in marmo) e per lo stelo in ottone nichelato lucido. Il diffusore inferiore in vetro a calotta presenta la tipica lavorazione a righe verticali, studiata per diffondere la luce in modo morbido ed elegante. La struttura interna alloggia il portalampade originale a due luci (attacco E14) ed è sormontata dal disco metallico di chiusura e dal caratteristico perno terminale con sfera.
这款特定的复古版本以精致的圆形木底座（后续被大理石版本取代）以及光亮镀镍黄铜杆而著称。下部球顶玻璃扩散器采用典型的竖向纹理处理，设计用于柔和而优雅地扩散光线。内部结构容纳原装两灯灯座（E14接口），并由金属封盖圆盘及带球体的端部销顶端固定。
Condizioni dell'esemplare (Da restaurare / Per parti di ricambio):La lampada conserva una splendida patina del tempo sui componenti metallici e sulla base in legno. L'impianto elettrico d'epoca è funzionante (vedi foto con lampada accesa).NOTA BENE: Il diffusore principale in vetro presenta una vistosa crepa verticale passante che è stata precedentemente stabilizzata/incollata (visibile chiaramente nelle fotografie dedicate). L'oggetto viene proposto come pezzo da restauro o come eccellente fonte di ricambi originali d'epoca (la base in legno, il perno a sfera superiore e i dischi in ottone sono in ottime condizioni strutturali e molto difficili da reperire sul mercato).Le foto sono parte integrante e fondamentale della descrizione. L'oggetto verrà parzialmente smontato e imballato con la massima cura professionale per garantire una spedizione sicura.
该标本状态(待修复/用于备件): 这盏灯在金属部件和木底座上保留着极好的岁月痕迹。古董级电气系统工作正常（见点亮灯的照片）。请注意：主玻璃扩散器存在一处明显的贯穿纵向裂纹，已先前稳定/粘合（在专门摄影中清晰可见）。该物件作为修复件提供，或作为极佳的原装年代备件来源（木底座、上方球形销和黄铜圆盘结构完好，市场上极难获得）。照片是描述的重要组成部分。物件将部分拆解并以最高专业水平进行包装，以确保安全运输。