鐘狀神龕 - 青銅色, 复古的日本纪念钟——《Keisei no Kane》警世の鐘,Saitama Shimbunsha,1967 - 1967

01
天
02
小時
25
分鐘
25
秒
目前出價
€ 25
未及拍賣品底價
Sandra Wong
專家
估價  € 200 - € 250
BE
€25
ES
€6

Catawiki買家保障

在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情

Trustpilot評分 4.4 | 142358 則評論

在Trustpilot獲得極佳評等。

賣家描述

这是一个有趣的日本明治时代铸金属钟,铭刻着与埼玉新报社(Saitama Newspaper Company)相关的极具历史感的铭文。

与传统寺院钟或佛教仪式用钟不同,这是一只较小的悬钟,更接近日本手铃或纪念钟的形态。钟上方的绳索可将其悬挂,亦可手持敲响。

最引人注目的特征之一是内部的敲铃球相当大。与普通的日本风铃相比,敲铃球及其球形重量明显较大,使钟体显得更加厚重,能够发出清晰而洪亮的声音。

历史铭文
钟身有铭文:

「新社屋落成 埼玉新聞社」
「警世の鐘 1967.10」

前半句的翻译为:
“新总部落成——埼玉新闻社。”
后半句为:
“警世之钟——给社会的警醒——1967年10月。”

“警世之钟”(Keisei no Kane)一词字面意思是警醒社会的钟。该表达在日语中也可隐喻性地用来描述提高警觉或呼吁公众关注社会议题。

这一措辞对一家报社尤其合适,因为其职责与向公众传达信息、关注社会重要议题紧密相关。

有趣的是,埼玉新报社的官方史料记载,其位于浦和的新总部于1967年完工,与这枚钟上所雕的日期相符。

「新社屋」旁的淡去字迹似乎形成「落成」两字,尽管铭文这一部分略有磨损。

设计与制造

钟的形态为传统日本钟形,上部为圆形,下部宽阔,顶部有装饰性的悬挂件。

上部饰有大量凸起的纽钉样装饰,类似传统日本钟上的乳状突起(nyū)。这些凸起对如此大小的钟来说相当显眼,赋予物件一种出人意料的强烈视觉存在感。

主体被竖向和横向的凸出带分割,形成克制而又独特的建筑纹样。下部周围也融入了装饰性纹饰。

表面已形成深厚的陈旧铜绿光泽,因氧化和长时间陈放而呈现深棕、绿色和红褐色调。粗糙的表面色泽赋予钟独特的个性,突出其复古外观。

顶部悬挂件装饰为传统雕塑型,绳子穿过上部件。绳子可让钟悬挂使用,也可手持敲击。

具有不同气质的钟
这件作品之所以特别有趣,在于它介于传统日式钟、手铃与纪念物之间。

内部的敲击器和球形重量比同等小型风铃通常看到的要厚重得多。这赋予钟比普通装饰风铃更为庄重和有目的性的外观。

它既可以被欣赏为一个旨在发声的物件,也可以被视作带有特定日期与日本报社名称的历史纪念品。

状况
钟体显有岁月痕迹与使用痕迹,包括氧化、表面包漆、表面磨损、划痕以及颜色的变化。

绳子也显老化,端部有少量磨损与毛边。

铭文依然清晰可见,尽管部分区域因岁月与氧化而变得不那么清晰。

请仔细查看所有照片,它们构成对状况描述的重要部分。

凭借其巨大的尺寸、突出的凸起纽钉、深厚的陈旧包浆以及明确的日期铭文,这枚钟具有非常独特的气质。作为一件结合了实用日本钟、1967年的纪念物以及与埼玉新闻社的联系的物件,它远不止是一枚普通的装饰性风铃。对于收藏日本文化物件、历史纪念品或传统钟的收藏者而言,这是一个迷人而罕见的作品,背后还有一个引人入胜的故事。

高度:17.8 cm
宽度:12.0 cm
深度:12.0 cm
重量:1600 g

状况:
没有重大损坏。然而,由于这是使用过的物品,存在一些损伤,如划痕、擦伤、光泽暗淡、脱漆、褪色、磨损、凹痕、变色等。它是一个脆弱物品,请小心处理。此物已在家中存放。请参阅所提供的多个照片。

注意事项:
出售的物品全部为二手收藏品。请认为它们有老化迹象,如污渍、划痕、擦伤、撕裂、变色、褪色、磨毛和线头变色等。在下单前,我们将尽量提供大量照片以便买家理解。

运输:
该批货物将被小心包装并从日本发出。
我们将使用DHL或FedEx等安全运输方式。通常需要约2-3周送达,包裹将附有追踪号码。
进口关税、税费、增值税以及其他任何费用不包含在商品价格和运费内。请在竞拍前查询贵国的进口税。

号码:090121360904

賣家的故事

非常感謝您對該商品表現出興趣。我在日本做古董商已經大約10年了。我走訪了大約 10,000 位客戶的家中購買物品。我在 Catawiki 上銷售的商品來自日本各地。根據我過去的經驗,我會搜尋並列出有品味的物品。請查看我的銷售頁面並瀏覽我列出的各種其他商品。
由Google翻譯翻譯

这是一个有趣的日本明治时代铸金属钟,铭刻着与埼玉新报社(Saitama Newspaper Company)相关的极具历史感的铭文。

与传统寺院钟或佛教仪式用钟不同,这是一只较小的悬钟,更接近日本手铃或纪念钟的形态。钟上方的绳索可将其悬挂,亦可手持敲响。

最引人注目的特征之一是内部的敲铃球相当大。与普通的日本风铃相比,敲铃球及其球形重量明显较大,使钟体显得更加厚重,能够发出清晰而洪亮的声音。

历史铭文
钟身有铭文:

「新社屋落成 埼玉新聞社」
「警世の鐘 1967.10」

前半句的翻译为:
“新总部落成——埼玉新闻社。”
后半句为:
“警世之钟——给社会的警醒——1967年10月。”

“警世之钟”(Keisei no Kane)一词字面意思是警醒社会的钟。该表达在日语中也可隐喻性地用来描述提高警觉或呼吁公众关注社会议题。

这一措辞对一家报社尤其合适,因为其职责与向公众传达信息、关注社会重要议题紧密相关。

有趣的是,埼玉新报社的官方史料记载,其位于浦和的新总部于1967年完工,与这枚钟上所雕的日期相符。

「新社屋」旁的淡去字迹似乎形成「落成」两字,尽管铭文这一部分略有磨损。

设计与制造

钟的形态为传统日本钟形,上部为圆形,下部宽阔,顶部有装饰性的悬挂件。

上部饰有大量凸起的纽钉样装饰,类似传统日本钟上的乳状突起(nyū)。这些凸起对如此大小的钟来说相当显眼,赋予物件一种出人意料的强烈视觉存在感。

主体被竖向和横向的凸出带分割,形成克制而又独特的建筑纹样。下部周围也融入了装饰性纹饰。

表面已形成深厚的陈旧铜绿光泽,因氧化和长时间陈放而呈现深棕、绿色和红褐色调。粗糙的表面色泽赋予钟独特的个性,突出其复古外观。

顶部悬挂件装饰为传统雕塑型,绳子穿过上部件。绳子可让钟悬挂使用,也可手持敲击。

具有不同气质的钟
这件作品之所以特别有趣,在于它介于传统日式钟、手铃与纪念物之间。

内部的敲击器和球形重量比同等小型风铃通常看到的要厚重得多。这赋予钟比普通装饰风铃更为庄重和有目的性的外观。

它既可以被欣赏为一个旨在发声的物件,也可以被视作带有特定日期与日本报社名称的历史纪念品。

状况
钟体显有岁月痕迹与使用痕迹,包括氧化、表面包漆、表面磨损、划痕以及颜色的变化。

绳子也显老化,端部有少量磨损与毛边。

铭文依然清晰可见,尽管部分区域因岁月与氧化而变得不那么清晰。

请仔细查看所有照片,它们构成对状况描述的重要部分。

凭借其巨大的尺寸、突出的凸起纽钉、深厚的陈旧包浆以及明确的日期铭文,这枚钟具有非常独特的气质。作为一件结合了实用日本钟、1967年的纪念物以及与埼玉新闻社的联系的物件,它远不止是一枚普通的装饰性风铃。对于收藏日本文化物件、历史纪念品或传统钟的收藏者而言,这是一个迷人而罕见的作品,背后还有一个引人入胜的故事。

高度:17.8 cm
宽度:12.0 cm
深度:12.0 cm
重量:1600 g

状况:
没有重大损坏。然而,由于这是使用过的物品,存在一些损伤,如划痕、擦伤、光泽暗淡、脱漆、褪色、磨损、凹痕、变色等。它是一个脆弱物品,请小心处理。此物已在家中存放。请参阅所提供的多个照片。

注意事项:
出售的物品全部为二手收藏品。请认为它们有老化迹象,如污渍、划痕、擦伤、撕裂、变色、褪色、磨毛和线头变色等。在下单前,我们将尽量提供大量照片以便买家理解。

运输:
该批货物将被小心包装并从日本发出。
我们将使用DHL或FedEx等安全运输方式。通常需要约2-3周送达,包裹将附有追踪号码。
进口关税、税费、增值税以及其他任何费用不包含在商品价格和运费内。请在竞拍前查询贵国的进口税。

号码:090121360904

賣家的故事

非常感謝您對該商品表現出興趣。我在日本做古董商已經大約10年了。我走訪了大約 10,000 位客戶的家中購買物品。我在 Catawiki 上銷售的商品來自日本各地。根據我過去的經驗,我會搜尋並列出有品味的物品。請查看我的銷售頁面並瀏覽我列出的各種其他商品。
由Google翻譯翻譯

詳細資料

時代
1900-2000
重量
1600 g
物品數量
1
材質
Vintage Japanese Memorial Bell – “Keisei no Kane” 警世の鐘, Saitama Shimbunsha, 1967, 青銅色
原產國
日本
Height
17,8 cm
Width
12 cm
Depth
12 cm
狀態
良好 - 有使用痕跡、些微老化跡象和小瑕疵
大概年份
1967
日本已驗證
2348
已售物品
99,35%
protop

類似物品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

中的精彩好物

日本藝術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​