CHIKANBOU • 婚礼新娘 • 女士礼仪画 • 三联画 • 日本木版画 • - 日本 - 明治時期（1868-1912）
00
天
06
小時
03
分鐘
27
秒
 | €120 | |
|---|---|---|
| €110 | |
| €100 | |
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 142553 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
日本 Meiji 时代原作 Nishiki-e 彩色木版畫 Ōban 三連作，作者 Yōshū Chikanobu，三張紙張尺寸約 36 × 24 cm，總尺寸約 73 × 36 cm，品相極佳，描繪披白婚袍的新娘在婚禮隊伍中由侍者護送。
AI輔助摘要
賣家描述
艺术家：楊洲周延（1838–1912），本名 Hashimoto Naoyoshi；
Title: 女禮式之内 婚禮之圖 — Onna reishiki no uchi: Konrei no zu.
Subject: 日露交戰圖畫（"Pictures of the Russo-Japanese War"），第4幅（其四）
Format: Ōban triptych — 三幅貼合成的三聯畫， EACH幅約36 × 24 cm
Technique: Nishiki-e（全彩木版畫）用奉書紙
Date: 1893（明治26年），四月
Publisher: Fukuda
----------------------------------------------------------------------
Condition: 強烈印象，色彩保存良好。紙背有輕微背襯，輕微泛黃、輕微污跡，中間幅較其他兩幅稍作修整。整體構圖保存完好，版畫完整，具可觀賞性。請參照圖片以獲取全部細節！
----------------------------------------------------------------------
About the print
一位新娘在燭光中被護送前往婚禮。她居中於中間幅，身著全白新娘禮服（白無袖長袍），腰帶為黑色，髮髻裝飾以珊瑚與淡藍色飾品，左右由穿著深紅與黑色花紋着物的已婚婦女護送。侍者於左、右各持粉色的蠟燭燈，並以一座立式落燈指引前行路線：整個遊行是在夜色中進行，周延以這樣的寬闊、被點亮的室內場景作為整幅畫的核心。
在右側，隊伍經過一張為婚禮擺設而設的桌子。桌上兩個小小的人像是高砂傳說中的老年夫妻「嬌（Jō）」與「卜（Uba）」，他們一同變老、象徵忠誠與長壽；嬌的耙把靠在肩上，腳邊有一隻龜。後方的松樹與梅花盆景在他們身後，頭上有鳳鳴。桌上的每件物品都寄予對婚姻的祝福，明治時代的觀眾必定能一眼讀懂。
Onna Reishiki 的設計是周延對在1880年代與90年代廣泛流傳的禮儀手冊之詮釋，教導上流社會女性在婚禮、茶會與正式拜訪中的舉止規範。實際上，它們既是時尚畫，也可視為手冊，其吸引力在於：以潔白新娘禮服的克制對照出席者和服上密集的花卉與鹿紋圖樣，印刷時的整齊對位與豐富的明治紅色，正是周延收藏者所珍視的特質。婚禮題材在此系列中相當吸引人，完整三聯畫比拆分成單張更為罕見。
賣家的故事
我已经收集日本木版画有相当长的时间了——从经典的浮世绘到新派日本版画（shin-hanga）和创作派木版画（sōsaku-hanga）应有尽有。最初只是个人的爱好，后来逐渐发展成更深的事业，如今我从日本和欧洲的拍卖、画廊以及私人收藏中采购版画。
随着全球对日本木版画的兴趣日益增长，画廊的价格也在稳步上升。我的目标很简单：以合理的价格提供高质量、正品的版画。我对出售的作品要求非常严格——我寻找那些保存得当、保持平整、没有严重的黄变、污渍或损坏的作品。
我常驻德国，这意味着欧盟买家无需承担进口关税或税费。对美国买家，海关编码9702下的原创艺术品也享受免关税。无论你身在何处，我都会采用多层保护的包装，认真打包，确保你的版画安全送达。
如果你对某件作品有疑问，欢迎随时联系我。一旦你在我的拍品中中标，就可以获得与我联系的权限。
由Google翻譯翻譯艺术家：楊洲周延（1838–1912），本名 Hashimoto Naoyoshi；
Title: 女禮式之内 婚禮之圖 — Onna reishiki no uchi: Konrei no zu.
Subject: 日露交戰圖畫（"Pictures of the Russo-Japanese War"），第4幅（其四）
Format: Ōban triptych — 三幅貼合成的三聯畫， EACH幅約36 × 24 cm
Technique: Nishiki-e（全彩木版畫）用奉書紙
Date: 1893（明治26年），四月
Publisher: Fukuda
----------------------------------------------------------------------
Condition: 強烈印象，色彩保存良好。紙背有輕微背襯，輕微泛黃、輕微污跡，中間幅較其他兩幅稍作修整。整體構圖保存完好，版畫完整，具可觀賞性。請參照圖片以獲取全部細節！
----------------------------------------------------------------------
About the print
一位新娘在燭光中被護送前往婚禮。她居中於中間幅，身著全白新娘禮服（白無袖長袍），腰帶為黑色，髮髻裝飾以珊瑚與淡藍色飾品，左右由穿著深紅與黑色花紋着物的已婚婦女護送。侍者於左、右各持粉色的蠟燭燈，並以一座立式落燈指引前行路線：整個遊行是在夜色中進行，周延以這樣的寬闊、被點亮的室內場景作為整幅畫的核心。
在右側，隊伍經過一張為婚禮擺設而設的桌子。桌上兩個小小的人像是高砂傳說中的老年夫妻「嬌（Jō）」與「卜（Uba）」，他們一同變老、象徵忠誠與長壽；嬌的耙把靠在肩上，腳邊有一隻龜。後方的松樹與梅花盆景在他們身後，頭上有鳳鳴。桌上的每件物品都寄予對婚姻的祝福，明治時代的觀眾必定能一眼讀懂。
Onna Reishiki 的設計是周延對在1880年代與90年代廣泛流傳的禮儀手冊之詮釋，教導上流社會女性在婚禮、茶會與正式拜訪中的舉止規範。實際上，它們既是時尚畫，也可視為手冊，其吸引力在於：以潔白新娘禮服的克制對照出席者和服上密集的花卉與鹿紋圖樣，印刷時的整齊對位與豐富的明治紅色，正是周延收藏者所珍視的特質。婚禮題材在此系列中相當吸引人，完整三聯畫比拆分成單張更為罕見。
賣家的故事
我已经收集日本木版画有相当长的时间了——从经典的浮世绘到新派日本版画（shin-hanga）和创作派木版画（sōsaku-hanga）应有尽有。最初只是个人的爱好，后来逐渐发展成更深的事业，如今我从日本和欧洲的拍卖、画廊以及私人收藏中采购版画。
随着全球对日本木版画的兴趣日益增长，画廊的价格也在稳步上升。我的目标很简单：以合理的价格提供高质量、正品的版画。我对出售的作品要求非常严格——我寻找那些保存得当、保持平整、没有严重的黄变、污渍或损坏的作品。
我常驻德国，这意味着欧盟买家无需承担进口关税或税费。对美国买家，海关编码9702下的原创艺术品也享受免关税。无论你身在何处，我都会采用多层保护的包装，认真打包，确保你的版画安全送达。
如果你对某件作品有疑问，欢迎随时联系我。一旦你在我的拍品中中标，就可以获得与我联系的权限。
由Google翻譯翻譯詳細資料
朝代風格／時期
明治時期（1868-1912）
原產國
日本
Attribution
原版
Height
36 cm
Width
73 cm
藝術品標題
CHIKANBOU • Wedding bride • Ladies' etiquette pictures • Tryptic • Japanese Woodblock Print •
Condition
極佳狀態
種源
私人收藏
真偽
原創/正版
