古埃及 Terracotta 珠串项链 - 100 cm (沒有保留價)

陶土珠项圈——古埃及

Elegant collar compuesto por numerosas cuentas de terracota, de tradición egipcia antigua, actualmente ensartadas formando una larga sarta de aproximadamente 1 metro de longitud.

La traducción al chino de este párrafo debe conservar el tono y la información, pero en chino natural:

项圈由众多陶土珠组成，承载古埃及传统，现在串成一条约1米长的长串。

Las cuentas, de pequeño formato —aproximadamente 4 mm—, presentan una característica forma discoidal y cilíndrica, con ligeras irregularidades propias de su elaboración manual. Conservan una atractiva gama de tonalidades naturales, desde ocres y arenas hasta marrones y tonos terrosos más oscuros, creando un conjunto especialmente armónico.

珠粒体积小巧，约4毫米，呈圆盘状与圆柱状的特征形态，手工制作的微小不规则性使其更具质感。它们保留自然而吸引人的色调，从赭黄、沙色到棕色及更深的土色，组合成一个格外和谐的整体。

La superficie mate, las variaciones cromáticas y las pequeñas señales de desgaste aportan al conjunto una marcada presencia arqueológica. La considerable longitud del collar permite apreciar la sucesión rítmica de las cuentas y le confiere un importante efecto decorativo, tanto expuesto en vitrina como presentado sobre soporte.

表面呈哑光，色彩变体与细小的磨损痕迹为整体带来强烈的考古气质。项圈的相当长的长度让珠粒的节奏感一览无余，赋予其重要的装饰效果，无论是陈列在展柜中，还是放置在支架上展示。

Procedencia cultural: Antiguo Egipto
Material: Terracota
Longitud total: aprox. 100 cm
Diámetro de las cuentas: aprox. 4 mm
Estado de conservación: acorde con su antigüedad, con desgastes, depósitos y variaciones de tonalidad propios del material.

文化渊源：古埃及
材料：陶土
总长度：约100厘米
珠径：约4毫米
保存状态：与其年久相符，存在磨损、沉积物及材料本身色调的变化。

Una pieza de carácter íntimo y evocador, representativa de la tradición de la ornamentación personal en el antiguo Egipto, especialmente atractiva para una colección de arqueología mediterránea y oriental.

一件具有亲密且易引发联想的作品，代表了古埃及个人装饰传统，特别适合地中海及东方考古收藏。