Lötz (attr.) - 花瓶 - 玻璃 - 波希米亚，新艺术运动

洛茨出品的新艺术风格花瓶，配有錫铅合金底座。"
Jarrón Art Nouveau de vidrio artístico iridiscente con un fondo verde intenso y una forma orgánica y suavemente redondeada.
采用虹彩玻璃的艺术玻璃花瓶，底色为深绿，造型有机且圆润。
De cuerpo bajo y ancho, con un cuello ligeramente estrecho, está rematado con una montura decorativa de peltre con un motivo estilizado de inspiración natural.
矮宽身型，颈部略窄，饰以自然灵感的时髦装饰式錫铅合金底座。
La superficie presenta un sutil juego de colores con tonos azulados hacia la base, característico de la época.
表面呈现细微的色彩变化，基部偏蓝色，具当时的特色。
Origen: Bohemia (actualmente República Checa).
产地：波希米亚（现今捷克共和国）。
Fabricante: Lötz.
制造商：Lötz。
Material: Vidrio artístico iridiscente con montura de peltre.
材质：虹彩玻璃艺术品，配以錫铅合金底座。
Dimensiones: Alto 11 cm, Diámetro 11 cm.
尺寸：高11厘米，直径11厘米。
Época: Principios del siglo XX.
年代：二十世纪初。
Estado: Muy buen estado con leves signos de desgaste propios de la edad.
状态：保存极好，附有轻微的岁月痕迹。
Procedencia: Colección privada alemana.
来源：德国私人收藏。
Biografía: Johann Lötz Witwe fue uno de los productores más importantes de vidrio artístico Art Nouveau alrededor de 1900. El taller es particularmente reconocido por sus sofisticados acabados iridiscentes y formas orgánicas, a menudo combinados con monturas decorativas de peltre o plata. Esta fusión de vidrio artístico y metalistería refleja el ideal Art Nouveau de unidad entre forma, material y artesanía.
传记：约翰·洛茨·维特韦是约1900年前后新艺术风格玻璃艺术品最重要的制造商之一。工作室因其精致的虹彩效果和有机形态而著称，常与錫铅合金或银质装饰底座搭配。这种艺术玻璃与金工的融合体现了新艺术运动关于形式、材料和工艺统一的理念。
Créditos: este texto ha sido extraído de la web de la galería de arte "l'art copenhagen" especialista en vidrio.
致谢：本文摘自艺术画廊“l'art copenhagen”的网站，该画廊专长于玻璃艺术。
Le falta la cola a alguna libélula
有一只蜻蜓的尾部缺失。