博物馆级杰作：乾隆时期，1771 年中国出口纹章瓷盘，法彩 - 瓷器 - 中國 - 清乾隆(1736-1795)

博物馆级别的杰作：乾隆三十五年（1771）中国外销纹章瓷盘，杨丙观（Pinqua）题识

I. 概述

这是极为罕见、具有历史意义的一对中国外销瓷盘，制作于广州对欧洲市场贸易的黄金时代。这对轮廓优雅的小叶形瓷盘以鲜艳的粉彩 enamels装饰，盘背绘有欧洲大陆纹章，受两只走狮之衔，皇冠下为九角冠。克制的纹章构图被优雅的洛可彩饰所点缀，原始镀金保持完好，显现出其精致的原创风格。

II. 题识与作者——本批珍品的核心价值

反面铭有罕见的八字金字题识， reads：

三十五年 楊丙觀畫

“杨丙观绘制，三十五年。”

此题识将瓷盘定位于乾隆三十五年（1771年），并将其装饰归于杨丙观（Pinqua），这是与高端外销委托相关的极少数有文献记载的广州瓷商之一。

杨丙观题识并署名的作品极为罕见，在中国外销瓷的研究中占有特殊地位。对于讲究可证明的来源和学术意义的严肃收藏家来说，这些瓷盘堪称外销艺术文献的巅峰之作，是一代难得一遇的收藏机会。

III. 历史意义：东西方对话的有形证据

这些瓷盘不仅是纹章盘，更是卓越的文献性物件，生动地展示了十八世纪欧洲赞助人与中国工坊之间的紧密合作。纹章、欧洲式银饰轮廓、中国题识以及广州釉色共同体现了中国与西方海上贸易中繁荣的艺术与商业对话。

与大多数中国外销纹章瓷器只能通过风格分析大致追溯年代不同，这些样品保留了 contemporaneous 题识，记录了装饰日期与工作坊归属，因而成为高级收藏家及机构最向往的中国外销瓷收藏类别之一。

IV. 出处与传承

这些卓越盘子来自一批重要的私人中国瓷器收藏，长期精心整理，曾安置在里斯本一处显赫住所，之后传至收藏家家族并推向市场。

V. 真伪鉴定

经专门研究中国瓷器的专业中国专家详细检验，确认其真实性及所述时期归属。

VI. 品相报告

右盘：
古董状态极佳，原始釉色璀璨。无修补、裂纹或胎痕。边缘有少量微小的碎釉，级别符合年代特征。

左盘：
古董状态良好，釉色明亮。纹章下的三字金花字样的镀金有磨损，属件龄所致。经仔细检查，在 rim 位置约四点钟方向发现非常细微的断裂痕，极难察觉。边缘还存在一些细小的断釉，近看可见。

VII. 尺寸

直径：24 cm（9.45 in）

VIII. 参考与拍卖记录

Cohen & Cohen, Think Pink!, Antwerp, 2013, p. 22, no. 12.
Paul A. Van Dyke, Yang Pinqua: Merchant of Canton and Macao 1747–1795, Review of Culture, No. 62 (2020).
Bonham's New York, 'Cohen & Cohen: 50 Years of Chinese Export Porcelain', 24 January 2023, lot 36 for an identical example. (sold USD 3,187.50)
Sotheby's New York, "Wolf Family Collection", 24 April 2023, lot 1062 for an identical example. (sold USD 2,286.00)

IX. 为什么这一批次重要——收藏家视角

这些瓷盘不仅是中国外销瓷的一个范例，更是一次记录明清时期中国与启蒙时期欧洲之间艺术与商业对话的见证，完整保留了欧洲纹章、中国工艺以及一枚罕见的 contemporaneous 题识，记录其创作。

署名。纪年。可考于拍卖记录。明确的传承。四个要素：任何严肃的中国外销瓷收藏家都在追求的终极目标。

专业定制包装，全球范围通过 UPS 运输，提供全保险与追踪。

关键词 / 关键词

英文：
乾隆35年1771，杨丙观，Pinqua，广州十三行，外销瓷，纹章瓷，粉彩，家族纹章，带款，铭文，签款，纪年，博物馆级，收藏级，清代瓷器，中西交流，里斯本私人收藏，投资级，稀有，古董，瓷器，拍卖记录，科恩科恩，邦瀚斯，苏富比，可考传承，纪年示例，杰作，精品收藏品，高端收藏

中文：
乾隆三十五年 1771 杨丙观 潘趣 Pinqua 广州十三行 外销瓷 纹章瓷 粉彩 家族纹章 带款 铭文 签款 纪年 博物馆级 收藏级 清代瓷器 中西交流 里斯本 私人旧藏 投资级 稀有 古董 瓷器 拍卖纪录 科恩科恩 邦瀚斯 苏富比 流传有序 带纪年 可考 重器 精品 高端收藏 十三行 广州口岸 外销艺术 带款瓷器 杨丙观款 乾隆瓷器 粉彩纹章瓷 双狮纹章 欧洲纹章 定制瓷器 贸易瓷 海上丝绸之路 收藏投资 艺术市场 顶级藏品 传世珍品