pocket watch - 1900-1949

家族企业的怀表，保存极好，几乎看不出与其年龄相符的磨损痕迹。使用很少， последний 2025年进行了专业维修。优美且维护良好的实例， ready to be enjoyed by its next owner.

Nickel case engraved, lepine case, probably Swiss.
镍质外壳，刻花，莱平外壳，可能来自瑞士。
The case is more characteristic of late Art Deco / the transition into the post-war period than of the Art Deco style of the 1920s.
该表壳更符合晚期装饰艺术风格 / 战后时期的过渡特征，而非1920年代的装饰艺术风格。
The combination of case + dial is particularly coherent:
geometric case + large Arabic numerals + small seconds + linear guilloché + slender hands.
壳与表盘的搭配尤为协调：几何形外壳 + 大型阿拉伯数字 + 小秒针 + 线状雕刻 + 细长指针。
This gives the watch the aesthetic of a 1930s–1940s precision/chronometer watch, even though the exact date of the case may be later than that of the movement.
这赋予这枚腕表1930年代至1940年代精准表/天文台表的美学，即使表壳的确切年份可能晚于机芯年代。

The hinges are in perfect condition.
铰链处于完美状态。

Movement produced by Elida, guilloché bridge surfaces, crown at 12 o'clock.
机芯由Elida制成，桥板雕刻纹，表冠在12点位置。

´Guilloché cream color dial, Arabic numerals, square spade hands, seconds at 6 o'clock.
雕刻纹奶油色表盘，阿拉伯数字，方形铁锹形指针，秒针位于6点。
Nice fine, straight-line diagonal guilloché pattern.
细致的、直线对角雕刻纹理令人赏心悦目。
The dial has a noticeable mechanical scratch extending from approximately 3 to 5 o'clock.
表盘有一个明显的机械划痕，范围大约从3点延伸到5点。