梳化 - 木, 紡織品

北京语言艺术风格的翻译如下：

意大利原文：Chaise Longue Antica in Legno Intagliato con Cigno

Elegante chaise longue antica, o dormeuse, di gusto ottocentesco e ispirazione vittoriana, caratterizzata da una raffinata struttura in legno scuro finemente lavorato. La linea sinuosa dello schienale è impreziosita da un importante elemento scolpito raffigurante un cigno stilizzato, con collo ricurvo e ampio piumaggio intagliato, che dona al mobile un forte carattere decorativo. La seduta allungata e lo schienale imbottito sono rivestiti in tessuto sui toni del rosa pesca, decorato con piccoli motivi geometrici ripetuti e rifinito lungo i bordi da passamaneria dorata. La fascia inferiore della struttura presenta una lavorazione intagliata continua, mentre le gambe tornite completano armoniosamente l'insieme. Presente anche un cuscino cilindrico coordinato al rivestimento. Un mobile elegante e scenografico, ideale per salotti, camere da letto, studi o ambienti arredati con mobili d'epoca.

Dimensioni:
Altezza: 95cm
Larghezza: 195cm
Profondità: 70cm

翻译：

这是一张古典木雕鹅头靠背的长沙发，带百合式雕花及贵族风格的维多利亚灵感，拥有深色木质机身的考究工艺。靠背的曲线线条由一个重要的浮雕元素点缀， depicting 一只简化样式的天鹅，颈部弯曲、羽毛轮廓分明，赋予家具强烈的装饰性特征。坐面拉长、靠背带软垫，包覆在粉桃粉色系的织物上，饰以小型几何图案重复，边缘以金色流苏装饰收尾。结构下部带有连续的雕刻饰带，卷曲的腿部与整体和谐呼应。还配有与套料相协调的圆柱形靠垫。此件家具典雅而富于舞台感，适用于客厅、卧室、书房或以古董家具布置的环境。

尺寸：
高度：95 cm
宽度：195 cm
深度：70 cm