Antoni Clavé (1913-2005) - Christmas card

EXCEPTIONNEL « BON À TIRER » LITHOGRAPHIQUE DE ANTONI CLAVE — 1958
Antoni Clavé & Maria Sanmartí
一件极为罕见的艺术与家族见证

Antoni Clavé (1913–2005) & Maria Sanmartí (1886–1959)
原版石印品 – 参考版/«Bon à Tirer»
1958
尺寸：28 × 38 cm

UNE ŒUVRE RARE, CHARGÉE D'ÉMOTION ET DE SENS

我们在此呈现一件尤为独特的 Antonia Clavé 的作品，将他的艺术世界与母亲 Maria Sanmartí 的世界在同一构图中融合。

创作于1958年，这件作品以其双重维度而著称，既是艺术性、又是家庭性和亲密性。它是真正见证两位属于不同世代、各自以独特方式发展出深具个人语言的艺术家之间关系的见证。

这件作品的珍贵之处，特别在于其具有“Bon à Tirer” 的性质，即在石印制版排版前用于参考的样张。边缘处的定位元素强化了其文献性，直接见证了创作与印刷的过程。

左侧 — ANTONI CLAVÉ 的世界

构图左半部以强劲、表现主义的语言立刻被辨识。DEUX ROIS（两位国王）
在这里可以看到1950年代 Clavé 作品所特有的研究：风格化的人物、隐喻中世纪国王与勇士的形象、以几何形状构建的脸庞、鲜明对比，以及极其密集的图形质感。

阴暗色调与蓝、红、黑的色调相结合，使这一部分的作品呈现出强烈而几乎宏大的存在感，尽管该样张的尺寸相对亲密。

这一美学与专门致力于 Maria Sanmartí 的右半部形成了对照。

À DROITE — MARIA SANMARTÍ, LA LIBERTÉ ET LA FRAÎCHEUR

右侧呈现出 Maria Sanmartí 那个更自由、多彩、 espontáneo 的世界。

圆滚者（ juggling 的形象）以生动且富有表现力的调色板呈现，体现出她创作中的自由与清新。

Maria Sanmartí 在相当晚的年龄才真正开始绘画，特别是在她的儿子 Antoni Clavé 的鼓励下。这段非传统的艺术旅程赋予此作一种格外感人的维度：创作在这里成为母子之间真正的对话。

表达主义、阴暗的 Clavé 语言与 Sanmartí 那几乎孩童般的清新形象之间的对比，形成一种极具原创性的视觉对话。

« MEILLEURS VŒUX POUR 1958 » — 给母亲的个人信息

这件作品最令人动容的元素之一，是手写的铭文：

« Meilleurs Vœux pour 1958 — Maria Sanmartí, Antoni Clavé »

除了艺术层面的意义，这段铭文也赋予作品真正的个人维度。
它并非仅仅是一幅庆祝新年的图像：它是 Antoni Clavé 对其母 Maria Sanmartí（同样是一位艺术家）的深情致敬，母子之间有着深厚的默契。

1958年也使这件作品在历史上具有特殊的意义。Maria Sanmartí 于次年，即1959年去世。因此，这件作品从现在回望，给人以他们在艺术与家族关系中的情感联系的一种特别感动。

UN DOCUMENT DE TRAVAIL D'UNE GRANDE RARETÉ

边缘处的定位十字和石印师的切割痕迹，表明这是一件直接来自创作与制作过程的样张。

B.A.T.（Bon à Tirer）是石印生产过程中的一个关键阶段：它用于在正式印刷前验证图像、颜色、各图形要素及其定位。

因此，该样张的价值不仅在于一件印刷品：它是一份工作与创作的文献，让人进入当时的艺术与编辑过程的核心。

CARACTÉRISTIQUES
艺人：Antoni Clavé & Maria Sanmartí
年份：1958
技法：原版石印
性质：参考版/«Bon à Tirer» (B.A.T.)
尺寸：28 × 38 cm
签名/标记：按所述，以铅笔留下的“CL”字母 initials
铭文：« Meilleurs Vœux pour 1958 — Maria Sanmartí, Antoni Clavé »

特别之处：边缘存在定位十字和裁切痕迹

题材：将 Antoni Clavé 与 Maria Sanmartí 的世界结合在一起的构图
时代：前卫与西班牙现代艺术，中期20世纪
INTÉRÊT POUR LES COLLECTIONNEURS

这件作品特别适合收藏 Antoni Clavé、Maria Sanmartí、以及20世纪的原版石印品收藏者，更广泛地说，适合喜爱与现代西班牙艺术相关的历史文件者。

其价值在于多种罕见要素的结合：
Antoni Clavé + Maria Sanmartí + 1958 + 共同石印作品 + 个人信息 + B.A.T. 样张。

作品的家族性构成、向 Maria Sanmartí 致以新年问候的讯息，以及样张的文献性，使其成为一个极为独特的品。

一件罕见且极为个人化的作品，现代艺术因此成为承载家族纽带的语言。

在1958年，Antoni Clavé 将他的表现主义世界与母亲 Maria Sanmartí 的世界结合在一个以问候信息为形式的构图中。

通过王者与杂耍者、阴影与色彩、材质与自发性这两组对立形象，这张石印品讲述的不仅是艺术史，也是一段家族史。

这件作品在市场上极为少见，买家将获得一份真伪证明。
通过Fedex、Chronopost、Dhl、Ups提供的24小时安全快递发送。
仅限欧洲地区发运。
适当的保护包装。