天平或秤 - 鍍銀

平衡装饰性与天使像——20世纪

Elegant balance de précision de style néoclassique réalisée en métal argenté. L'objet se distingue par sa magnifique figurine de chérubin servant de support central, ainsi que par sa base richement décorée de motifs végétaux en relief.

该物件为新古典风格的精密天平，采用银色金属铸造。它以中央支撑的美丽小天使像以及浮雕般的植物纹饰底座而脱颖而出。

La balance est équipée de deux plateaux suspendus en métal et conserve un jeu de cinq poids étalons qui ne sont pas d'époque . Son esthétique raffinée rappelle les anciennes balances d'apothicaire ou de bijoutier du XIXe siècle.

天平配有两个金属悬挂托盘，保留着五个标准砝码，但这些砝码并非同一时期。其精致的美学让人想起19世纪的药剂师或珠宝匠使用的旧式天平。

Bel objet décoratif alliant charme classique et esprit scientifique, idéal pour un cabinet de curiosités, un bureau, une bibliothèque ou une collection d'instruments anciens.

美丽的装饰性物件，结合经典魅力与科学气质，理想用于收藏珍品的房间、办公室、书房或古器物收藏室。


Bon état général avec légères traces d'usage conformes à l'âge, voir les photos elles font parties intégrante de la description.

总体状况良好，存在与年龄相符的轻微使用痕迹，请参阅照片，照片构成描述的一部分。

Un objet élégant et original qui apportera une touche de caractère à tout intérieur.

这是一件优雅且独特的物件，将为任何室内空间增添一丝个性。