Alessi - Richard Sapper - 咖啡壺 - 18/10 不锈钢，镜面抛光

这款由理查德·萨佩尔为阿莱西（Alessi）设计的意式咖啡机（2006）体现了这位设计师标志性的功能性与艺术精准的融合。 Taking on the challenge of reinventing a classic household object, Sapper crafted this coffee maker with his characteristic focus on clean lines and geometric elegance. 接手重新定义这一经典家居物件的挑战，萨佩尔以他一贯关注简洁线条与几何优雅的风格打造了这款咖啡机。 The body features regular, harmonious volumes, contrasted by a sleek handle made from pressed and folded sheet metal, adding a touch of industrial sophistication. 机身呈现规则、和谐的体量，与由冲压折叠金属片制成的光滑把手形成对比，增添一丝工业化的精致感。 Practicality meets innovation with an anti-drip spout, ensuring a clean and seamless pour, while the enlarged base optimizes heat distribution for efficient brewing. 实用性与创新并重，设有防滴滴口，确保倒出时干净流畅；加大的底座优化热量分布，提高冲泡效率。 This design seamlessly combines form and function, making it a modern icon in the world of espresso makers. 这一设计无缝地将造型与功能结合起来，成为意式咖啡壶界的现代标志。 Capacity: 16.00 cl (3 cups) -> 容量：16.00 cl（3杯） Diameter: 9.60 cm -> 直径：9.60 cm Height: 15.30 cm -> 高度：15.30 cm This machine is new and has never been used. Delivered with original packaging and manual. -> 这台机器全新从未使用过，随原包装和说明书一并提供。 Suitable for gas and induction. -> 适用于燃气灶和感应灶。 Richard Sapper: -> 理查德·萨佩尔： Richard Sapper was born in 1932 in Munich. -> 萨佩尔于1932年生于慕尼黑。 In the early 1960s, he began to collaborate with the Italian architect Marco Zanuso, together they acted as design consultants for Brionvega for which they developed a series of televisions and radios. -> 1960年代初，他开始与意大利建筑师马尔科·扎努索合作，成为 Brionvega 的设计顾问，双方为其开发了一系列电视机和收音机。 Throughout his career, Sapper has remained keenly involved in academia, teaching at many universities. -> 多年来，萨佩尔一直活跃于学术界，在多所大学任教。 He has received numerous awards for his products, and his designs are represented in the permanent collections of many museums internationally. -> 他的作品获奖无数，设计作品被多家国际博物馆的永久收藏所收录。 In 2012, Sapper received the Merit Cross of the Order of Merit from the President of the Federal Republic of Germany. -> 2012年，萨佩尔获得了德国联邦共和国总统颁发的功勋十字勋章。 He died on 31 December 2015. -> 他于2015年12月31日去世。