Limoges - Raynaud & Co , Limoges - 整套餐具 (25) - Création exclusive - 瓷器

法国利摩日老工厂

Création exclusive de la maison Raynaud.
Limoges – Service de table en porcelaine de Limoges – décor « Plumes » – France, vers 1950-1970

罕见而雅致的里摩日真瓷餐具，署名Raynaud，来自于1919年在里摩日创立、以精湛工艺著称的法国知名瓷厂。

Ce service présente un décor raffiné composé de plumes stylisées , d’une grande sobriété graphique. L’esthétique évoque parfaitement le design français du milieu du XXe siècle, associant élégance, modernité et finesse d'exécution.

该餐具以精致图案呈现，由线条化的羽毛组成，具有极简的图形美感。美学恰如其分地唤起20世纪中期的法式设计，融合优雅、现代感与精致的做工。

La blancheur caractéristique de la porcelaine de Limoges met en valeur le décor aérien et délicat, inspiré de la nature. Raynaud est reconnu pour la qualité exceptionnelle de sa porcelaine ainsi que pour ses décors sophistiqués réalisés selon les traditions de Limoges.

里摩日瓷器的典型白度凸显出轻盈而精致的图案，灵感来自自然。Raynaud因其瓷质卓越和以里摩日传统工艺打造的精美图案而广为人知。

Composition

* 12 Assiettes plates (23 cm)
* 11 Assiettes dessert (18cm)
* 1 Assiettes à servir (27 cm ) et 1 assiette plate aux anses (27 cm)

组成

* 12 张平盘（直径23 cm）
* 11 甜点盘（直径18 cm）
* 1 个送菜盘（27 cm）及 1 个把手平盘（27 cm）

État

Très bel état de conservation.

* Pas d’éclat observé.
* Pas de fêle observé.
* Pas de restauration observée.
* Légères traces d’usage conformes à l’âge et à une utilisation normale.
* Décor bien préservé.

状态

保存状况极好。

* 未见缺口。
* 未见裂痕。
* 未发现修复。
* 有轻微使用痕迹，符合年龄与正常使用。
* 图案保存完好。

Maison emblématique de la porcelaine française, Raynaud est reconnue internationalement pour son savoir-faire, ses collaborations artistiques et la qualité de sa porcelaine de Limoges. Chaque pièce est estampillée.

作为法国瓷器的标志性品牌，Raynaud因其工艺、艺术合作及里摩日瓷的质量而享誉国际。每件作品都带有印记。

Envoi protégé et expédié avec soin.

包装周全、细心发运。