Tintin 53, 58 - Tintin - 2 Comic - 1937

一组专门致力于丁丁世界与赫尔格作品的收藏系列，汇集了一份1937年出版的 Petit Vingtième 原刊，以及九张极具特色的旧版插画卡片《Kuifje in Amerika》。

LE PETIT VINGTIÈME – N° 51 – 23 DÉCEMBRE 1937

LE PETIT VINGTIÈME – 第51期 – 1937年12月23日

Exemplaire original du Petit Vingtième n° 51, daté du 23 décembre 1937.

Petit Vingtième 第51号原刊，日期为1937年12月23日。

Cette publication historique, aujourd’hui âgée de près de 90 ans, appartient à la grande période des premières aventures de Tintin publiées dans la presse.

这份历史刊物如今已近90岁，属于丁丁在报刊上首次连载的辉煌时期。

Le journal présente les traces normales de son âge : rousseurs, marques d’usage et petits manques/usures sur les bordures visibles sur les photographies.

该报刊呈现出与年岁相符的痕迹：偏红、使用痕迹以及照片所见的边缘小缺损/磨损。

Malgré son ancienneté, il demeure une pièce particulièrement intéressante pour les collectionneurs de Tintin, d’Hergé et de presse illustrée ancienne.

尽管年事已高，仍然是丁丁、赫尔格及古典图像新闻收藏爱好者非常感兴趣的一件品。

9 CARTES ANCIENNES « KUIFJE IN AMERIKA »

9张旧卡片《KUIFJE IN AMERIKA》

Ensemble particulièrement séduisant de neuf cartes anciennes illustrées sur le thème de « Kuifje in Amerika » (Tintin en Amérique).

一组极具魅力的九张旧插画卡片，主题为《Kuifje in Amerika》（Tintin en Amérique）。

Le principal intérêt de cet ensemble réside dans leur remarquable état de conservation.

该组的主要魅力在于它们出色的保存状态。

Les neuf cartes ont conservé des illustrations très nettes et des couleurs particulièrement belles. L’ensemble présente une très belle homogénéité et a manifestement été soigneusement conservé.

九张卡片保存了清晰的插图和尤为美丽的色彩。整体呈现出极好的统一性，显然经过悉心保存。

Compte tenu de leur ancienneté, leur état constitue un véritable point fort du lot. Réunir les neuf cartes ensemble dans une conservation aussi homogène est particulièrement appréciable pour une collection consacrée à Hergé et Tintin.

考虑到它们的年代久远，其保存状态是该批次的重要亮点。将九张卡片以如此均匀的保存状态汇聚在一起，对以赫尔格与丁丁为主题的收藏尤为珍贵。

Chaque carte présente une illustration différente inspirée de l’univers de Tintin en Amérique.

每张卡片都呈现出独立的插画，灵感源自 Tintin en Amérique 的世界。

ENSEMBLE DE COLLECTION

收藏套装

Ce lot associe ainsi deux témoignages anciens de l’univers d’Hergé : une publication originale du Petit Vingtième de décembre 1937 et un ensemble homogène de neuf cartes anciennes « Kuifje in Amerika » dans un remarquable état de conservation.

该批次因此将赫斯宇宙的两个古老见证结合在一起：1937年12月的 Petit Vingtième 原刊，以及九张旧版《Kuifje in Amerika》卡片，均处于出色的保存状态。

Un ensemble particulièrement intéressant pour les collectionneurs de Tintin, d’Hergé, de documents anciens et de pièces publicitaires illustrées.

对丁丁、赫格、古董文献和带插图的广告件收藏者尤为有趣的组合。

L’ensemble est vendu tel que présenté sur les photographies.

整套按照片所示出售。

Les photographies font partie intégrante de la description et permettent d’apprécier précisément l’état et les caractéristiques de chaque pièce.

照片是描述不可分割的一部分，能让买家准确评估每件物品的状态与特征。）