鐘狀神龕 - 青銅色, 极具装饰性的日本佛教铜制悬铃，饰有观音、心经、龙与凤凰 - 1850-1900 - 日本寺院钟

这是一件极为华丽的日本佛教悬钟，表面以佛教意象、心经段落、吉祥的汉字、龙、凤凰、祥云与莲花图案等装饰丰富而繁复。钟体外观异常精致，宗教象征与精心雕刻的装饰元素在整个表面相互交织。

钟体主部以浮雕形式饰有数尊坐姿佛像，每尊都带有光环并安坐于莲花座上。佛像以不同的手印和细节呈现，围绕钟体形成多样且高度装饰性的构图。其中不乏与观音（Guanyin）极为相似的菩萨形象，给人强烈的慈悲之感。

佛像周围是精细模制的莲花花瓣与风格化云纹。浮雕的魅力在于凸起的表面随时间的推移被抛光并逐渐磨损，形成较深的凹处与较亮的暖铜色高光之间的对比。

心经铭文 – 般若心経

这枚钟的一个最重要特征，是覆盖本体的广泛铭文。

字迹似乎包含心经（般若心経，Hannya Shingyō）的段落，这是东亚佛教最知名且最具影响力的经典之一。

在可辨认的段落中，有广为人知的表达：

色即是空 – 空即是色

这通常被翻译为：

“色即是空，空即是色。”

这一教义表达了佛教核心思想，即物质形态与空性并非彼此分离的现实。此短语是心经最具辨识度的教义之一。

心经的存在使这枚钟在宗教与哲学层面都具有更深的意义，而不仅仅是装饰性金属钟。经文不仅作为装饰铭文添置；它是整件佛教象征体系的重要组成部分。

大量的字迹垂直排列在钟体周围，形成一个从浮雕装饰中延展出的连续书写区域。文字、佛像与装饰纹样的结合，使表面从不同角度观看时都显得丰富。

观音与佛教意象

坐姿佛像是钟最引人注目的元素之一。

它们面带宁静表情，带光环、披着流动的袍，坐在精致地模制莲花座上。莲花是佛教的重要象征，代表纯净与精神觉醒。

这些佛像并非孤立呈现，而是与心经、云纹、莲花花瓣及吉祥纹饰融为一体，成为钟身结构的一部分。

这使得整件作品的表面功能性更像是一幅小型的佛教供养画，而非单纯的装饰器皿。

龙、凤凰与云纹

钟的上部圆顶区域饰有龙与凤凰，并环绕着风格化云纹。

龙与凤凰是东亚传统的吉祥瑞兽中最重要的代表。龙传统上与力量、庇护及自然力量相关联，而凤凰则象征和谐、重生与吉祥。

它们位于钟体的上部，使整体外观显得格外威严而具有仪式感。

环绕它们的精细浮起云纹进一步增强了动感，并将钟的各装饰区块连接起来。

平安吉祥 – 吉祥用字

另一个颇为有趣的特征，是钟体周围使用的大字吉祥汉字。

photographs 中可辨认出的字为平、安、吉、祥，它们共同形成了吉祥表达：

平安吉祥

这被理解为对和平、安康、幸福与好运的祝愿。

在装饰了佛教意象与经文的物件上使用此类字样，恰如其分。它们使钟从一个简单的宗教物件转化为承载保护、平安与昌盛祝愿的物品。

这些字之间以装饰性符号与纹饰分隔，增添了表面的视觉节律。

莲花、云纹与装饰纹样

钟包含多种极为丰富的装饰元素。

佛像下方的莲花座经过用心模制，花瓣繁密、莲座下方还有滚动的云纹。钟体周围还有更多风格化纹饰与几何装饰。

不同层次的浮雕带来相当的深度。一些元素显著突出于表面，而周围的凹陷区域因年代久远而呈现更深的颜色。

这种对比使佛像、文字与饰物在近距离观察时尤为易于欣赏。

内部结构

钟的内部也保留着一个有趣的金属部件。

钟内存在一个十字形金属内部件。金属本身显示出年代与氧化痕迹，似乎构成钟的较早内部结构的一部分。

该内件目前用现代白色绳索固定。因此，绳索不应视为原装。金属部件本身却是结构上的一个有趣特征，在照片中可以清楚看到。

内部结构为收藏者提供了额外的趣味点，除了欣赏外部装饰，也能关注传统悬钟的制造工艺。

镀 aging 的铜表面与状况

钟具有吸引人的老铜表面，呈现出较为丰富的包漆与色彩变化。

佛像、莲花花瓣、字迹及其他饰件凸起的部分磨损较轻，而凹陷区域保留较深的色调。整体还有磨擦、表面磨损、氧化及随年龄变化带来的褪色等情况。

这些差异在上方圆顶及浮雕人物周围尤为明显。

广泛的表面磨损应被视为物件当前状况的一部分，并增添了它的历史感。

当前钟内的白色绳索为现代添加，请仔细查看所有照片，因为它们构成状态描述的重要部分。

特别丰富的佛教装饰钟

这枚钟之所以尤为引人注目，在于其在相对紧凑的物件中对佛教教义、供养意象与吉祥象征的非凡结合。

坐姿佛像、莲花座、心经、著名的 色即是空 / 空即是色 段、龙、凤凰、云以及吉祥表达 平安吉祥的组合，使钟具有极为丰富的视觉与象征特征。

制造者并非只追求单一的装饰主题，而是在整个表面融入多层佛教与吉祥意象。不同角度观看，新的佛像、铭文与纹饰会不断显现。

对于日本佛教艺术、青铜与铸金属雕塑、宗教物件以及传统日本装饰艺术的收藏者来说，这是一个尤为独特且高度装饰性的范例。其广泛的铭文与异常丰富的浮雕装饰使之成为需要近距离欣赏的对象，同时，佛教教义与吉祥纹饰的结合也赋予其更深的文化与象征意义。

钟上的心经铭文

这枚钟最重要的特征之一，是覆盖本体的大量佛教铭文。

铭文含有心经（般若心経, Hannya Shingyō），这是东亚佛教中最重要且广为人知的经典之一。

特供参考，钟上所示心经如下：

Maka Hannya Haramita Shingyō
(摩訶般若波羅蜜多心経)

観自在菩薩
行深般若波羅蜜多時
照見五蘊皆空
度一切苦厄

舎利子
色不異空
空不異色
色即是空
空即是色
受想行識亦復如是

舎利子
是諸法空相
不生不滅
不垢不浄
不增不減

是故空中無色
無受想行識
無眼耳鼻舌身意
無色声香味触法
無眼界
乃至無意識界

無無明
亦無無明尽
乃至無老死
亦無老死尽
無苦集滅道
無智亦無得

以無所得故
菩提薩埵
依般若波羅蜜多故
心無罣礙
無罣礙故
無有恐怖
遠離一切顛倒夢想
究竟涅槃

三世諸仏
依般若波羅蜜多故
得阿耨多

Height 16.4 cm
Width 13.4 cm
Depth 12.6 cm
Weight 900 g

Condition:
状况总体良好。没有重大损伤。然而作为使用过的物件，仍有一些损伤，如刮痕、擦痕、暗淡、剥落、褪色、磨损、凹痕、变色等。已在家中存放。照片众多，请仔细查看。

Attention:
所列出售物品皆为二手收藏品。请将其视为具有一定岁月痕迹的物件，例如污渍、划痕、擦痕、破损、变色、褪色、边缘磨损及线头颜色的变化等。我们将尽可能提供大量照片以便理解。由于这是旧物，请在下单前给予理解与包容。

Shipping:
本拍品将被小心打包并从日本发出。
我们将通过 EMS、DHL 或 FedEx 进行安全运输。由于全球形势，运费有所上涨。因此通常选用EMS以尽量降低运费。请理解此情况。通常约需2-3周送达，包裹将附带追踪号码。进口关税、税金、增值税及其他费用不包含在物品价格与运费内。请在竞标前了解贵国的进口关税。

092621140928: