Richard Ginori - 整套咖啡杯具 (12) - Per 6 persone - 瓷器 - Vecchio Ginori

由理查德·吉诺里（Richard Ginori）生产的罕见咖啡具，型号“Vecchio Ginori”。

Raro servizio da caffè prodotto da Richard Ginori, modello "Vecchio Ginori".

Le origini dello stile sinuoso, caratteristico di tutte le porcellane Vecchio Ginori, si perdono nel corso del '700. La storia ci ha lasciato un dettaglio piccolo, ma significativo: un'espressione attraverso la quale era comune riferirsi proprio a questa forma. Un prezioso retaggio del passato che ci permette di percepirne tutt'oggi la grandezza e la forza che l'ha resa immune, quasi estranea, allo scorrere dei secoli.

这股婀娜多姿的风格起源于所有 Vecchio Ginori 瓷器的特征，追溯至18世纪中叶。历史给了我们一个虽小却意味深长的细节：一种表达方式，曾被人们普遍用来指代这一形状。这是对过去的宝贵传承，至今仍使我们能够感知它的伟大与力量，使它在漫长岁月的流逝中几乎显得超然。

A Doccia, magico luogo dove la nostra casa Ginori 1735 è nata, era comune chiamare "alla sassone" quella bordatura caratteristica dei serviti di piatti in porcellana e di tutti gli altri manufatti che portavano questo nome. Un detto giustificato dalla tradizione germanica settecentesca, secondo la quale si realizzavano porcellane dai rilievi simili a quelli dei cestini intrecciati. Non a caso, ozier è l'espressione un po' più tecnica utilizzata per indicare questo tipo di decoro a rilievo, la cui traduzione dal tedesco all'italiano rimanda esattamente a "canestro in vimini". Una tradizione che i maestri della Manifattura hanno fatto propria, rendendo gli intrecci più delicati, le linee più sinuose, con un gusto e una maestria artigiana propriamente italiana che ha reso immortale questo semplice quanto elegante motivo.

在 Doccia——我们 Ginori 1735 的诞生地，一个充满魔力的地方，那里常把这类瓷餐具及其它同名工艺品的边缘装饰称为“alla sassone”（萨克森式边缘）。这一说法得到了18世纪德意志传统的支撑，据说当时会制作出浮雕纹理类似于编织篮的瓷器。因此，ozier 是一个更为专业的表达，用来指示这种浮雕装饰，其从德语翻译到意大利语恰好对应为“柳条篮子”。这一传统被工作室大师们承袭，使编织纹理更加精致，线条更加婉转，展现出真正意大利的风格与工艺，使这一简单却优雅的图案成为永恒。

Tutti gli oggetti del set si distinguono per la lavorazione a rilievo sulla fine porcellana che rende il design classico e inconfondibile.
Il set si compone di:
6 tazze
6 piattini

套装中的所有物件均以在细瓷上浮雕的工艺呈现，赋予设计经典而独具辨识度。
该套装包含：
6 个杯子
6 个小盘

Ottime condizioni generali, senza difetti da segnalare.

总体状况极好，未发现需上报的缺陷。