Certina - Small Seconds - 沒有保留價 - 7004 161 - 男士 - 1950-1959

**Certina Small Seconds – Ref. 7004 161 – Cal. 28-10 – Textured Grey Dial – circa 1960s**

Vintage Certina mechanical dress watch from the 1960s, reference **7004 161**, featuring a highly attractive textured grey dial, applied gold-tone hour markers, subsidiary seconds at 6 o’clock and a distinctive engraved gold-tone bezel.

复古 Certina 机械男装腕表，产自 1960 年代，参考号 **7004 161**，特色是极具魅力的纹理灰色表盘、镶嵌金色调刻度时标、6 点钟位置的小秒盘，以及独特的镌刻金色表圈。

The dial has a fine textured finish that changes subtly depending on the light. It is complemented by applied gold-tone baton markers, stronger triple markers at 3, 6 and 9 o’clock, slim gold-tone hands and an elegant small-seconds display at 6.

表盘具有细腻的纹理质感，随光线变化而微妙不同。搭配镶嵌的金色棒状时标、3、6、9 点钟处更明显的三组标记、纤细的金色指针，以及位于6点的优雅小秒显示。

One of the most distinctive visual features of this example is the finely decorated bezel, with an engraved diagonal pattern that gives the watch considerably more character than a conventional smooth-bezel dress watch.

该款尤为独特的视觉特征之一是装饰精美的表圈，表圈刻有斜向纹路，相较于普通平滑表圈的礼饰表，赋予腕表更强的个性。

Inside is the **Certina calibre 28-10**, a Swiss-made, 17-jewel hand-wound mechanical movement. The movement is correctly signed **CERTINA 28-10 – 17 JEWELS – SWISS** and is shown in detail in the photographs.

内部为 **Certina calibre 28-10**，瑞士制造，17 颗宝石的手上链机械机芯。机芯标注正确 **CERTINA 28-10 – 17 JEWELS – SWISS**，并在照片中有详细展示。

The watch is **fully operational and functioning perfectly**.

腕表 **完全运作正常**。

**Specifications**

Brand: Certina
Model: Small Seconds
Reference: 7004 161
Serial number: 5314300
Period: circa 1960s
Movement: Mechanical hand-wound
Calibre: Certina 28-10
Jewels: 17
Functions: Hours, minutes and subsidiary seconds
Dial: Textured grey
Hour markers: Applied gold-tone indices
Case: Gold-tone / gold-plated
Caseback: Stainless steel
Case diameter: Approx. 34.0 mm excluding crown
Case diameter including crown: Approx. 35.2 mm
Crystal: Domed acrylic
Strap: Black leather
Buckle: Gold-tone
Original box: No
Original papers: No
Water resistance: Not tested

**Condition**

The watch presents with an attractive vintage appearance.

这枚手表呈现出迷人的复古外观。

The textured grey dial retains strong visual character, with clearly visible Certina branding, applied hour markers and subsidiary seconds display. Natural age-related patina and surface marks are visible, consistent with the age of the watch.

纹理灰色表盘保持着强烈的视觉特征，Certina 品牌标识清晰、镶嵌的时标与小秒盘清晰可见。可见自然的岁月包浆与表面痕迹，与手表的年代相符。

The decorative bezel remains particularly attractive and retains its distinctive engraved pattern. The gold-tone case shows normal signs of age and use, including some wear to the plating around the case edges, lugs and crown.

装饰性表圈依然相当迷人，保留其独特的刻纹图案。金色表壳呈现正常的年龄与使用痕迹，包括表边、耳和表冠周围镀层的磨损。

The domed crystal shows light age-related marks.

凸圆形镜面显示出轻微的岁月痕迹。

The Certina calibre 28-10 movement is cleanly presented, correctly signed and **functions perfectly**.

Certina calibre 28-10 机芯整洁清晰，签名正确，且 **运作完美**。

The watch is fitted with a black leather strap and gold-tone buckle, which complements the grey and gold colour combination very well.

腕表配备黑色皮革表带和金色表扣，与灰色和金色配色非常相得益彰。

Please examine all photographs carefully, as they form an integral part of the description and provide the best representation of the watch and its cosmetic condition.

请仔细查看所有照片，它们是描述的重要组成部分，能够最准确地呈现腕表及其外观状况。

As with any vintage watch, water resistance has not been tested and cannot be guaranteed.

与任何 vintage 手表一样，防水性能未经过测试，无法保证。

The watch will be carefully packaged and shipped with tracking and insurance.

腕表将被小心包装并提供追踪及保险的运输。