荷蘭 - 鹿特丹 - 明信片 (146) - 1900-1999

一组美丽的收藏，包含许多来自荷兰南荷兰省鹿特丹的有趣明信片。

既有已寄出的也有未寄出的明信片。
Wellicht een enkel kaartje met ouderdoms- of gebruikssporen. -> 可能有几张带有年代痕迹或使用痕迹的卡片。
De inhoud kan, naast ansichtkaarten, ook een ander item bevatten, zoals bijvoorbeeld een foto of een klein aandenken. -> 内容除了明信片外，可能还包含其他物品，例如照片或小纪念品。
Alle items zijn gescand. -> 所有物品都已扫描。
Wordt verzonden binnen NL met track & trace. Buiten Nederland wordt aangetekend verzonden. -> 在荷兰境内发货并提供追踪。寄往荷兰以外地区则采用挂号信寄送。
Indien u meerdere kavels wint van één veiling, wordt er gekeken of deze gecombineerd verzonden kunnen worden. -> 如果您在同一拍卖中赢得多个包件，将评估是否可以合并寄送。
Indien dit mogelijk is, ontvangt u een deel van de verzendkosten retour na verzending. -> 若可行，寄出后您将部分运费退还。
Hoewel wij onze advertenties met grote zorg samenstellen, kan het soms voorkomen dat er een tekstuele fout in de beschrijving staat. -> 尽管我们在撰写广告时尽量细心，有时描述中仍可能出现文字错误。
Hoewel wij de kaarten zo zorgvuldig mogelijk sorteren, kan het incidenteel voorkomen dat er een kaart of enkele kaarten tussen zitten die niet volledig aan het vermelde thema, land of de betreffende plaats voldoen. -> 尽管我们尽可能仔细对卡片进行分拣，但偶尔会出现与所述主题、国家或相关地点不完全一致的一张或几张卡片。
Om misverstanden te voorkomen willen wij u erop wijzen dat de foto’s altijd leidend zijn boven de beschrijving. -> 为避免误解，我们要提醒您，图片始终优先于描述。