Console table - 木, 大理石

木质古董壁挂式梳妆台，黑色大理石桌面 — 路易十五风格

西语描述（意大利语原文）

Elegant console antique da parete, realizzata in legno massello e caratterizzata da un raffinato piano rettangolare in marmo nero, impreziosito da spettacolari venature naturali bianche, grigie e rosate.

该家具为壁挂式古董梳妆台，采用实木制成，特色在于优雅的黑色大理石长方形桌面，其天然纹路为白色、灰色和粉色调，十分华美。

Il mobile presenta una struttura di notevole eleganza, con quattro gambe mosse e leggermente arcuate, tipiche del gusto decorativo di epoca tardo ottocentesca. La parte frontale è arricchita da un ampio cassetto, dotato di due maniglie in metallo lavorato con motivi ornamentali. Il fronte presenta inoltre delicate cornici e filettature decorative.

该柜体结构端庄优雅，装有四条略微弯曲的蜂腿式腿脚，体现晚十九世纪装饰风格。前部设有一个宽大抽屉，并配有两只金属手柄，上面带有花纹装饰。正面还镶嵌着细致的饰边和装饰线纹。

Il piano in marmo, con la sua particolare policromia e le numerose venature naturali, costituisce l’elemento più caratteristico del mobile e dona alla console un aspetto importante e raffinato.

大理石桌面因其独特的多色调和众多天然纹路，是这件家具最具特色的元素，赋予梳妆台一种重要而典雅的外观。

Epoca: fine XIX – inizio XX secolo, attribuzione stilistica.
Stile: Luigi XV / Napoleone III, con influenze classiche.
Materiali: legno, marmo, metallo.
Dimensioni: altezza 80 cm, larghezza 82 cm, profondità 42 cm.

时代：19世纪末至20世纪初，风格归属。
风格：路易十五风格 / 拿破仑三世风格，具有古典影响。
材料：木材、大理石、金属。
尺寸：高80厘米，宽82厘米，深42厘米。

Condizioni

La console si presenta in condizioni vintage/antiche, con evidenti segni del tempo e dell’utilizzo, coerenti con l’età dell’oggetto. Sono visibili abrasioni, piccoli graffi, variazioni della finitura, usura del legno e alcuni interventi o riprese sulle gambe, tutti documentati nelle fotografie.

梳妆台呈现复古/古董状况，具有明显的时间与使用痕迹，与物品年龄相符。可见磨损、细小划痕、表面处理的差异、木材磨损，以及对腿部的若干修复或更换，照片中均有记录。

Il marmo presenta venature, irregolarità e segni propri della sua antichità. Il cassetto è presente e funzionale. Si consiglia di osservare attentamente tutte le fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione.

大理石具有天然纹理、瑕疵与年代痕迹。抽屉完好且功能正常。建议仔细查看所有照片，照片构成描述的组成部分。

Un pezzo decorativo particolarmente versatile, ideale per ingresso, salotto, corridoio, camera da letto, studio o ambiente classico, dove può essere utilizzato come elegante console, scrittoio o piccolo mobile d’opoggio.

此件装饰性强、用途多样，适合用于门厅、客厅、走廊、卧室、书房或经典风格的环境，可作为优雅的梳妆台、写字台或小型放置家具。

⸻

English Description

Antique Wooden Console with Black Marble Top – Louis XV Style

Elegant antique wall console, made of solid wood and featuring a beautiful rectangular black marble top, richly decorated by natural white, grey and pinkish veining.

优雅的木质古董壁挂式梳妆台，采用实木材质，配有美观的黑色大理石桌面，桌面上有由天然白色、灰色与粉红色纹路组成的华丽纹理。

The console has an elegant structure with four slightly curved cabriole-style legs, characteristic of late 19th-century decorative furniture. The front is fitted with a spacious drawer, equipped with two finely decorated metal handles. Delicate mouldings and decorative linear details enrich the front of the piece.

梳妆台结构优雅，配有四条略微弯曲的开膝腿，属于十九世纪末期装饰家具的典型。前方设有一个宽大的抽屉，配有两组精美的金属把手。前面还装饰有精致的线条浮雕和装饰性线纹细节。

The marble top is particularly striking, with its unique natural veining and contrasting colours, giving the console a refined and distinctive appearance.

大理石桌面尤为醒目，独特的天然纹路与对比色彩，使梳妆台呈现出精致而独特的外观。

Period: late 19th – early 20th century, stylistic attribution.
Style: Louis XV / Napoleon III, with classical influences.
Materials: wood, marble and metal.
Dimensions: height 80 cm, width 82 cm, depth 42 cm.

时代：晚19世纪-早20世纪，风格归属。
风格：路易十五 / 拿破仑三世，带有古典影响。
材料：木材、大理石、金属。
尺寸：高80 cm，宽82 cm，深42 cm。

Condition

The console is in antique/vintage condition, showing signs of age and previous use consistent with its history. There are visible scratches, abrasions, variations in the finish, wear to the wood and some repairs or restorations to the legs, all visible in the photographs.

梳妆台处于古董/复古状态，显示出与其历史相符的年龄与使用痕迹。可见划痕、磨损、表面涂层的变化、木材磨损及对腿部的若干修理或修复，照片中可见。

The marble shows natural veining, irregularities and age-related marks. The drawer is present and functional. Buyers are advised to carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

大理石呈现天然纹理、不规则及随岁月而来的痕迹。抽屉完好且可使用。买家请仔细查看所有照片，照片构成描述的组成部分。

A highly decorative and versatile piece, suitable for an entrance hall, living room, corridor, bedroom, study or classical interior, where it can be used as an elegant console or occasional writing table.

这一件极具装饰性且用途多样的家具，适合用于门厅、客厅、走廊、卧室、书房或经典室内环境，可作为优雅的梳妆台或临时用作写字桌。