雜誌架 - 竹, 藤 - 歐洲 (沒有保留價)

弯曲竹筒与藤条 Vintage 60年代/70年代的杂志架

Elegante portariviste vintage in bambù e rattan, caratterizzato da una struttura leggera e particolarmente decorativa, tipica degli arredi in materiali naturali diffusi negli interni europei durante la seconda metà del Novecento.

结构采用不同截面的竹筒、曲线元素和竖直布置的细小藤条组成，整体轻巧而装饰性强，是20世纪下半叶欧洲室内自然材料家具的典型特征。

La struttura è realizzata mediante canne di bambù di differenti sezioni, elementi curvati e sottili bacchette disposte verticalmente. Le diverse parti sono assemblate attraverso numerose legature in rattan, ben visibili lungo i montanti e sui bordi.

各部件通过多处藤编束缚点连接，藤编绑缚在立柱与边缘处清晰可见。

La parte destinata alle riviste presenta un profilo curvo a culla, con due scomparti contrapposti e fondo aperto realizzato con una successione regolare di sottili elementi curvati. Interessanti anche i fianchi, decorati mediante elementi di rattan piegati a formare motivi sinuosi.

放置杂志的部分呈船型弯曲轮廓，设有两侧对称的收纳格，底部以规律排布的细曲线元素组成。侧面也很有特色，由弯折的藤条元素组成，形成波浪状花纹。

La grande impugnatura superiore, integrata nella struttura, permette di spostare facilmente il portariviste e contribuisce alla sua particolare silhouette.

上部的大把手嵌入结构内，便于搬运，同时也塑造了其独特的轮廓。

La superficie conserva una calda tonalità miele/dorata, con variazioni cromatiche e una patina maturata nel tempo che evidenzia la natura dei materiali.

表面保持温暖的蜂蜜色/金色调，并有色差与经过时间沉淀的包浆，凸显材料的天然特性。

Per costruzione e linguaggio decorativo l’oggetto è riconducibile alla produzione di arredi in bambù e rattan della seconda metà del XX secolo, verosimilmente anni ’60-’70. Non sono presenti marchi visibili che consentano un’attribuzione certa a un produttore o a un paese specifico.

从制造工艺和装饰语言看，该物件可归属于20世纪下半叶竹藤家具的产出，可能为60年代-70年代。未见明显商标，无法确定具体生产商或国家。

Caratteristiche

* Tipologia: portariviste / portariviste da terra
* Materiali: bambù e rattan
* Tecnica: elementi curvati e assemblati mediante legature
* Periodo stimato: circa anni 1960-1970
* Stile: vintage / modernista, gusto esotico
* Colore: miele / naturale
* Larghezza: circa 50 cm
* Profondità: circa 28 cm
* Altezza: circa 50 cm
* Marchio: non rilevato

特征

- 类型：杂志架 / 落地杂志架
- 材料：竹子和藤条
- 工艺：曲折元素，通过藤绑合装
- 估计时期：约1960-1970年
- 风格：复古 / 现代主义，异域风格
- 颜色：蜂蜜色 / 自然色
- 宽度：约50厘米
- 深度：约28厘米
- 高度：约50厘米
- 品牌：未发现

Condizioni:

Buone condizioni vintage complessive, con segni d’uso e del tempo compatibili con l’età e con la natura dei materiali.

总体保存状况良好，存在与年龄及材料特性相符的使用痕迹和时光痕迹。

Sono presenti variazioni di colore, abrasioni e usure superficiali, soprattutto sulle parti maggiormente esposte e sui piedi. Si osservano inoltre piccoli segni, scurimenti e irregolarità naturali delle canne di bambù e del rattan.

颜色差异、磨损和表面磨耗，尤其是在暴露部分和底座上。此外还能看到少量痕迹、变色以及竹竿与藤条的自然不规则性。

Le fotografie ravvicinate documentano accuratamente struttura, legature e stato di conservazione.

近景照片对结构、绑缚和保存状态进行了详细记录。

Spedizione:

L’oggetto verrà imballato accuratamente, prestando particolare attenzione alle parti in rattan curvato e alle legature.

物品将被仔细包装，特别注意弯曲藤条部分与绑缚处。