马里婚礼珠饰——富拉尼族新娘珠串 - 马里 - Fulani - 馬里 (沒有保留價)

Mali Wedding Beads – Fulani 婚礼珠链

这条项链色彩斑斓、造型独特，是一件特别的 exemplar。

Deze bijzondere kleurrijke kralen staan bekend als Mali Wedding Beads of Fulani Wedding Beads. De glazen kralen werden oorspronkelijk vervaardigd in Bohemen, het huidige Tsjechië, speciaal voor de handel met Afrika. Via handelsroutes kwamen ze terecht in West-Afrika, waar ze vooral in Mali zeer geliefd werden. The Bead Chest

这些独特的多彩珠子被称为 Mali Wedding Beads 或 Fulani Wedding Beads。玻璃珠最初在波希米亚（现今捷克）制造，专为与非洲的贸易而生产。通过贸易路线传入西非，特别是在马里的地区极受喜爱。The Bead Chest

De karakteristieke druppel- of lampvormige kralen werden sterk geassocieerd met de Fulani (Fula). Ze werden gedragen bij feestelijke en ceremoniële gelegenheden en worden in de handel tegenwoordig vaak “bruidskralen” genoemd. Over de precieze huwelijkstraditie bestaan verschillende verhalen: zo wordt beschreven dat kralen van moeder op dochter werden doorgegeven bij een huwelijk, maar ook dat dergelijke kralen bij huwelijksfeesten werden gedragen.

这些特点鲜明的滴形或灯泡形珠子与富拉人（Fulani/Fula）有着密切关联。它们在庆典和仪式场合佩戴，在贸易中如今常被称为“婚礼珠饰”。关于具体的婚礼传统，流传着不同的说法：据称珠子是母传女，随婚嫁而传承；也有说法是这类珠子在婚宴上佩戴。

Bijzonder is dat de kralen niet in Afrika zelf van glas werden gemaakt. Het is juist de combinatie van Europese glaskunst en de latere West-Afrikaanse gebruiksgeschiedenis die ze interessant maakt als African trade beads. De verschillende kleuren, strepen, gemarmerde patronen en vormen maken vrijwel iedere oude streng uniek.

值得注意的是，这些珠子并非在非洲本土以玻璃制成。正是欧洲玻璃工艺与后来西非使用历史的结合，使它们作为 African trade beads 具有独特价值。不同的颜色、条纹、大理石般的纹样和形状让几乎每一串旧珠都独一无二。

Ouderdom en zeldzaamheid: Deze exemplaren (kralen) zijn uit de late 19e en vroege 20e eeuw. Ze komen uit een oude verzameling. Bekijk vooral ook mijn andere items. Er zit mooie slijt en patina op de kralen. Sommige zijn voorzien van een nieuw slot en of extra stevig geregen.

年代与稀有性：这些珠子来自19世纪末至20世纪初，来自一个古老收藏。也请特别查看我的其他物品。珠子上有美丽的磨损痕迹与包浆。一些已更换了新的锁扣，或者重新穿绳更牢固。

Oude originele kettingen/kralen zijn verzamelobjecten.

古老的原始项链/珠串是收藏品。

Herkomst: Bohemen/Tsjechoslowakije → West-Afrika/Mali

产地：波希米亚/捷克斯洛伐克 → 西非/马里

Cultuur: geassocieerd met Fulani/Fula

文化：与富拉人（Fulani/Fula）相关

Materiaal: geperst glas

材料：压制玻璃

Benamingen: Mali Wedding Beads, Fulani Wedding Beads, Don Don Sole, Lightbulb Beads

名称：Mali Wedding Beads、Fulani Wedding Beads、Don Don Sole、Lightbulb Beads

Gebruik: sieraden, feestelijke/ceremoniële dracht en handels-/verzamelobject.

用途：珠宝、庆典/仪式穿戴，以及贸易/收藏品。

Lengte totaal 82 cm
0,509 gram