Klaus Staeck (1979) - Entartete Kunst

标题：Joseph Beuys / Klaus Staeck - 手签“Entartete Kunst”明信片 - 1979
描述：
由著名德国概念艺术家 Joseph Beuys（1921–1986）亲笔签名的原始明信片。这件图解作品属于 Edition Staeck 的105a号（A系列），于1979年在海德堡出版，与知名平面设计师及政治出版商 Klaus Staeck 合作。作品由著名的 Steidl 工作坊在哥廷根印制。
正面的设计以讽刺且批判的笔触重新诠释了1936年由Hans Vitus Vierthaler为巡回展览所创的纳粹宣传海报，旨在审查先锋艺术。Staeck 与 Beuys 在黑色边框处加入了用德语写成的讽刺标语：“Demnächst wieder in diesem Theater”（不久将在本剧院再次上演）与“In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend”（在艺术与文化方面，慕尼黑一直处于领先地位）。该作品由 Joseph Beuys 在左侧边缘用红色笔迹签名，笔触流畅且清晰。
背面包含出版商的官方印刷目录信息（Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst）及制作数据。该件保持完好、色白原始、未曾邮寄、无邮戳、无笔记，确保在档案中的优良保存状态。
技术细节：
• 艺术家：Joseph Beuys 与 Klaus Staeck
• 标题：Entartete Kunst（明信片）
• 年份：1979
• 目录编号：Nr.105a，Serie A
• 出版者：Edition Staeck，海德堡
• 印刷：Steidl，哥廷根
• 签名：正面用红色记号笔手签
• 状态：极好，干净且未流通
• 介质：胶印纸卡（10.5 x 14.8 cm）

English
Title: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Hand-signed Postcard "Entartete Kunst" - 1979
Description:
An original postcard hand-signed by the celebrated German conceptual artist Joseph Beuys (1921–1986). This graphic work is item number 105a (Series A) from Edition Staeck, published in 1979 in Heidelberg in direct collaboration with the renowned graphic designer and political publisher Klaus Staeck. The piece was printed by the prestigious Steidl workshops in Göttingen.
The front features a design that ironically and critically interprets the original 1936 Nazi propaganda poster created by Hans Vitus Vierthaler for the touring exhibition that censored avant-garde art. Staeck and Beuys added satirical German slogans along the black borders: "Demnächst wieder in diesem Theater" (Coming soon again to this theater) and "In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend" (In terms of art and culture, Munich has always been a leader). The piece is hand-signed by Joseph Beuys on the left margin using a sharp, fluent red felt-tip pen.
The reverse side includes the official printed catalog information from the publisher (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) and the production details. It remains completely blank and unmailed, in its original white color, free of stamps, postmarks, or handwritten notes, confirming its excellent archival condition.
Technical details:
• Artists: Joseph Beuys and Klaus Staeck
• Title: Entartete Kunst (Postcard)
• Year: 1979
• Catalog Number: Nr. 105a, Series A
• Publisher: Edition Staeck, Heidelberg
• Printer: Steidl, Göttingen
• Signature: Hand-signed in red marker on the front
• Condition: Excellent, clean, and uncirculated
• Medium: Offset print on cardstock (10.5 x 14.8 cm)

Deutsch
Titel: Joseph Beuys / Klaus Staeck - Handsignierte Postkarte "Entartete Kunst" - 1979
Beschreibung:
Originale, von dem berühmten deutschen Konzeptkünstler Joseph Beuys (1921–1986) handsignierte Postkarte. Diese Grafik ist die Katalognummer 105a (Serie A) der Edition Staeck, die 1979 in Heidelberg in Zusammenarbeit con dem renommierten Grafikdesigner und politischen Verleger Klaus Staeck herausgegeben wurde. Gedruckt wurde das Werk in den renommierten Werkstätten von Steidl in Göttingen.
Die Vorderseite zeigt einen Entwurf, der das originale NS-Propagandaplakat von Hans Vitus Vierthaler aus dem Jahr 1936 für die Wanderausstellung, die die künstlerische Avantgarde diffamierte, ironisch und kritisch interpretiert. Staeck und Beuys fügten auf den schwarzen Rändern die satirischen deutschen Slogans hinzu: „Demnächst wieder in diesem Theater“ und „In Sachen Kunst und Kultur war München schon immer führend“. Das Werk ist von Joseph Beuys am linken Rand mit einem roten Filzstift flüssig und scharf handsigniert.
Die Rückseite enthält die gedruckten offiziellen Kataloginformationen des Verlags (Nr.105a Klaus Staeck 1979 - Entartete Kunst) sowie die Produktionsdaten. Sie ist komplett sauber, im originalen Weißton erhalten, nicht postalisch gelaufen und frei von Briefmarken, Poststempeln oder handschriftlichen Notizen, was den hervorragenden Erhaltungszustand aus el Archiv bestätigt.
Technische Details:
• Künstler: Joseph Beuys und Klaus Staeck
• Titel: Entartete Kunst (Postkarte)
• Jahr: 1979
• Katalognummer: Nr. 105a, Serie A
• Herausgeber: Edition Staeck, Heidelberg
• Drucker: Steidl, Göttingen
• Signatur: Handsigniert mit rotem Filzstift auf der Vorderseite
• Zustand: Ausgezeichnet, sauber und nicht gelaufen
• Medium: Offsetdruck auf Karton (10,5 x 14,8 cm)