Pepito - Scala/Bottaro – 2 planches originales + calque - 3 原作艺术品 - 特別版本 - 1957/1962

GUIDO SCALA / LUCIANO BOTTARO – PÉPITO

Origin：在专业拍卖行Septimus购买。

两张原始中国水墨画板图纸 –“La Cacahuète”(1957) & “La Belle au bras dormant”(1962)，其中一张带原彩铅。

这是来自著名法國漫畫系列Pépito的两张原始画板的华丽组合，该系列由意大利大师级画家 Luciano Bottaro (1931–2006) 创作，并在 Bottaro 圈内的艺术家们中完成，其中包括 Guido Scala。

Pépito 是 Bottaro 最知名的幽默作品之一。年轻的海盗Pépito在虚构的加勒比海地区展开冒险，常与他的大对手、总督Hernandez de la Banane 对抗。著名人物还包括 Crochette、Bec-de-Fer、Ventempoupe、La Merluche 等。

法國漫畫由 Sagédition 出版，自1954年起取得巨大成功。由于面向法國市場的作品量极大，Bottaro 邀请了多位画家协作。官方 Bottaro 站点提到 Guido Scala、Giorgio Rebuffi、Raymond Maric、Ferdinando Fusco、Luciano Capitanio、Giorgio Cavazzano 等人参与 Pépito 的创作，Bottaro 负责艺术监督。

Luciano Bottaro 本人还曾表示，自1950年代初起，事实上存在一个“Studio Bottaro”，他最初与 Guido Scala 与 Franco Aloisi 合作。

1. Pépito 第56号 – “La Cacahuète prisonnière – suite et fin”

原始画板为中国水墨
尺寸：36.5 × 25.5 cm
编号：56/8
年份：1957

这张精彩的原作画板属于 La Cacahuète prisonnière – suite et fin 的故事，作为 Pépito 第56号于1957年出版。

法国语言的书目文献指出，第55号为 La Cacahuète prisonnière 的第一部分，第56号为续集及终篇，两者均在1957年出版。

画板包含了Pépito宇宙中的若干标志性角色，以 Bottaro 学派所特有的动感、幽默风格呈现。

编号56/8 是一个非常有趣的制作元素，与 Sagédition 的原法国产品相吻合。

署名：来自 Luciano Bottaro 工作室/工作组，风格与执行可归属 Bottaro 相关人员。

2. Pépito 第185号 – “La Belle au bras dormant – 2e partie”

原始画板为中国水墨
尺寸：29 × 20 cm
画板：14
年份：约1962

同时，此原画还附有带颜色指示的原始色铅铅稿，同样约 29 × 20 cm。

画铅背面清楚写着：
“Pépito n° 185 – Planche 14”

这为原始制作提供了非常强的文献证据。

该画板属于：

Pépito 第185号 – La Belle au bras dormant – 2e partie
约1962 年。

一个特别有趣的证据来自2025年9月的一份法国拍卖目录。该目录上曾提供一张 Luciano Bottaro 的 Pépito 第185号，作品名为“La Belle au bras dormant”，2e partie，Planche 14，采用中国水墨并附有彩色铅稿。所列尺寸为 28 × 20，与本品完全相同。

原画板+原始彩色铅稿 + 明确的标注“Pépito n°185 – Planche 14” 的组合，使其成为收藏欧洲原版漫画艺术品的极具吸引力之作。

Guido Scala

Guido Scala (1936–2001) 是意大利重要的幽默漫画画家之一，属于 Bottaro 周边的艺术家。
他属于所谓的 Rapallo 学派，即1950年代末以来在 Bottaro 周围形成的一群艺术家。官方 Bottaro 网站明确提及 Guido Scala 为参与 Pépito 制作的画家之一。
尤其是为了法国市场而生产的大量 Pépito 材料，使得合作成为必要。根据官方 Bottaro 网站，法国市场的页面达到了数千页，Bottaro 因此与多位画家合作，而他始终保持艺术监督。

估值
就这两张原始 Pépito 画板的组合而言，我当前给出一个指示性市场价值区间：

€1,500 – €2,500 整体

指示性分解：
Pépito 第56号 – “La Cacahuète prisonnière – suite et fin” (1957)，画板56/8：
€600 – €1,000
Pépito 第185号 – “La Belle au bras dormant – 2e partie” (约1962)，画板14 + 原始彩色铅稿：
€800 – €1,400

就我个人观点，第二张画板是整组中最强的部分，原因在于其完整的制作文档记录。

Deux planches originales à l’encre de Chine – “La Cacahuète” (1957) & “La Belle au bras dormant” (1962), dont une avec calque original colorisé

Superbe ensemble de deux planches originales provenant de la célèbre série française Pépito, créée par le grand maître italien de la bande dessinée humoristique Luciano Bottaro (1931–2006) et réalisée dans le cercle artistique de Bottaro, auquel appartenait notamment Guido Scala.

Pépito est l'une des créations les plus célèbres de Bottaro. Le jeune corsaire Pépito vit de nombreuses aventures dans un univers maritime et exotique, affrontant notamment son grand adversaire, le gouverneur Hernandez de la Banane.

Parmi les personnages récurrents figurent Crochette, Bec-de-Fer, Ventempoupe et La Merluche.

La série française est publiée par Sagédition à partir de 1954 et connaît un grand succès. En raison de l’importance considérable de la production destinée au marché français, Bottaro fait appel à plusieurs collaborateurs, parmi lesquels Guido Scala, Giorgio Rebuffi, Raymond Maric, Ferdinando Fusco, Luciano Capitanio et Giorgio Cavazzano. La supervision artistique reste assurée par Bottaro.

1. Pépito n° 56 – “La Cacahuète prisonnière – suite et fin”

Planche originale à l’encre de Chine
Dimensions : 36,5 × 25,5 cm
Numérotation : 56/8
Année : 1957

Cette superbe planche originale appartient à l'histoire La Cacahuète prisonnière – suite et fin, publiée dans Pépito n° 56 en 1957.

La bibliographie française de la série confirme que le n° 55 correspond à la première partie de La Cacahuète prisonnière et que le n° 56 constitue la suite et fin, tous deux publiés en 1957.

La planche présente plusieurs personnages emblématiques de l’univers de Pépito et témoigne du style humoristique, dynamique et très expressif de l’atelier Bottaro.

La mention 56/8 constitue un élément intéressant de production et correspond à la numérotation interne de la planche.

Attribution : production de l’entourage/atelier de Luciano Bottaro, avec une attribution stylistique à Guido Scala. En l’absence de signature ou d’expertise écrite, cette attribution doit être considérée comme une attribution et non comme une certitude documentaire absolue.

2. Pépito n° 185 – “La Belle au bras dormant – 2e partie”

Planche originale à l’encre de Chine
Dimensions : 29 × 20 cm
Planche n° 14
Vers 1962

Cette planche est accompagnée de son calque original avec indications de couleurs, également d’environ 29 × 20 cm.

Au verso du calque figure clairement :
“Pépito n° 185 – Planche 14”

Cette mention constitue une documentation particulièrement intéressante sur la production originale.

La planche provient de :

Pépito n° 185 – La Belle au bras dormant – 2e partie
Sagédition, vers 1962.

Une référence particulièrement intéressante existe sur le marché : une vente française de septembre 2025 proposait une planche décrite comme Luciano Bottaro, Pépito n°185, “La Belle au bras dormant”, 2e partie, planche 14, encre de Chine accompagnée de son calque colorisé, datée vers 1962, avec des dimensions de 28 × 20 cm.

La présence simultanée de la planche originale et de son calque colorisé d’époque constitue un élément de collection particulièrement intéressant.

Guido Scala

Guido Scala (1936–2001) fut l'un des dessinateurs italiens importants de l'entourage de Luciano Bottaro.

Il faisait partie de la “Scuola di Rapallo”, groupe d’artistes formé autour de Bottaro à partir des années 1950. Le site officiel consacré à Bottaro mentionne explicitement Scala parmi les dessinateurs ayant participé à la production de Pépito.
Bottaro expliquait lui-même qu’un “Studio Bottaro” existait dès le début des années 1950 et qu’il travaillait alors notamment avec Guido Scala et Franco Aloisi.

Estimation
Valeur estimative de l’ensemble : €1.500 – €2.500

Estimation indicative :

Pépito n°56 – “La Cacahuète prisonnière – suite et fin”, planche 56/8, 1957 :
€600 – €1.000

Pépito n°185 – “La Belle au bras dormant – 2e partie”, planche 14 + calque original colorisé, vers 1962 :
€800 – €1.400

La seconde planche constitue la pièce la plus documentée et probablement la plus intéressante du lot, grâce à la présence du calque original et à la mention précise “Pépito n°185 – Planche 14”.

Titre Catawiki recommandé

GUIDO SCALA / LUCIANO BOTTARO – PÉPITO – 2 planches originales “La Cacahuète” & “La Belle au bras dormant”, dont une avec calque original colorisé – 1957/1962

Techniek: encre de Chine sur papier, avec calque original colorisé
Dimensions: 36,5 × 25,5 cm et 29 × 20 cm
Éditeur: Sagedition
Période: 1957 / vers 1962
Estimation: €1.500–€2.500