Colibri - 便携式/口袋留声机 圓盤形留聲機

Colibri – Swiss Portable Wind-Up Gramophone – Working
Colibri 是瑞士便携式上发条留声机 – 运作中

Vintage Colibri portable mechanical gramophone, marked “Made in Switzerland”, housed in a compact carrying case with a distinctive green crackle-pattern finish and carrying handle.
复古 Colibri 便携式机械留声机，标注“Made in Switzerland”，装于一个紧凑携带箱中，箱面具有独特的绿色碎纹漆纹饰并配有提手。

The label also identifies Alltra Company, Stockholm, as the exclusive distributor for Sweden.
标签也标明 Alltra Company, Stockholm，是瑞典的独家经销商。

The gramophone is in working condition. Its compact design allows the detachable components to be stored inside the case.
留声机处于工作状态。其紧凑设计使可拆卸部件可以存放在箱内。

Included:

* Gramophone with green felt-covered turntable
* 上发条留声机，带绿色毡面转盘
* Winding crank
* 上发条曲柄
* Detachable metal tonearm
* 可拆卸金属音臂
* Soundbox
* 音箱
* Case with lid and carrying handle
* 带盖与提手的箱体

The case and metal components show visible signs of age and use, including scratches, surface wear and areas of finish loss. Please examine the photographs carefully, as they form part of the description. Only the items shown are included.
箱体和金属部件可见老化与使用痕迹，包括划痕、表面磨损及漆面脱落区域。请仔细查看照片，因为它们构成本描述的一部分。仅包含所示物品。

The gramophone will be carefully packed for shipping.
留声机会被仔细打包发运。

Unfortunately, shipping to the USA is not available.
不幸的是，无法运往美国。