R. Scheltens - 咖啡勺 (12) - 19世纪银制使徒勺，附盒 - .925 銀

12 枚 古董 一等银质 使徒勺，独一无二的完整套装，配有合适的收藏盒（J.R. Jedeloo，海牙）。
Lengte lepeltjes 9cm. -> 勺身长度 9 cm。
Netto zilver gewicht 104 gram. -> 银净重 104 克。
Afmeting etui 25,3cm. x 13,5cm. -> 收藏盒尺寸 25.3 cm x 13.5 cm。
Totaal gewicht inclusief etui 446 gram. -> 含盒在内的总重量 446 克。

Zilverkeuren :
Het 18e-eeuwse zilveren meesterteken VB uit Deventer is het merk van zilversmid Willem Brandenburg (in historische bronnen ook wel aangeduid als W. Brandenburg of geïnitieerd als WB/VB, aangezien de letters 'V' en 'W' of 'V' en 'B' in oude stempels soms in elkaar overliepen of door graveerwijzen als 'V' gelezen kunnen worden). -> 银质鉴定：来自代文特的18世纪银匠印记 VB 是银匠 Willem Brandenburg 的标记（在历史资料中也被称作 W. Brandenburg，或以 WB/VB 表示，因为在旧戳记中字母 'V' 与 'W' 或 'V' 与 'B' 有时会彼此重叠，或因刻字方式被读作 'V'）。
Hij was als meester-zilversmid actief in Deventer van 1742 tot 1797. -> 他在代文特以大师银匠身份活动，时间为 1742 年至 1797 年。
Stadskeur: De Deventer Adelaar (de Duitse rijksadelaar, aangezien Deventer een historische rijksstad was). -> 市级鉴定：代文特之鹰（德国帝国之菱鹰，因为代文特曾是历史上的帝國城邦）。

Echter zijn de lepeltjes ook gekeurd met RS2 (waarbij de S door slijtage onleesbaar is geworden), dan is dat het officiële meesterteken van R. Scheltens uit Groningen (actief eind 19e eeuw). -> 然而这些勺子也带有 RS2 鉴定（S 因磨损而无法辨认），这是来自格罗宁根的 R. Scheltens 的官方大师印（活跃于19世纪末）。
Hij stond erom bekend hoogwaardige apostellepeltjes te maken met pseudo-keuren van 18e-eeuwse smeden om aan de grote historische vraag te voldoen. -> 他以制作高质量的使徒勺而闻名，常带有18世纪匠人的伪鉴定，以满足人们对历史的热切需求。

Deze Apostel lepeltjes stammen niet uit de 18e eeuw, maar het is een zeer fraaie, hoogwaardige 19e-eeuwse replica-set en heeft hierdoor historische waarde. -> 这些使徒勺并非18世纪产物，而是一套非常精美的高质量19世纪的复制品，因此具有历史价值。
11 Lepeltjes zijn volledig gekeurd, 1 lepeltje heeft alleen de keur RS2. -> 11 把勺子是完整鉴定，1 只仅有 RS2 鉴定。
De lepeltjes verkeren in een goede staat. -> 勺子状况良好。
De etui heeft gebruikssporen aan de buitenzijde, verder is deze prima. -> 收藏盒外侧有使用痕迹，其余完好。

Wordt goed en zorgvuldig verpakt. -> 将被妥善包装。
Aangetekende/ verzekerde verzending. -> 挂号/保价寄送。
Snelle verzending maar ophalen is ook mogelijk. -> 发货迅速，也可到店自取。