月岡芳年——东京漫画图（1881）——品川妓院与高轮面馆——未裁切整张 - 日本 - 明治時期（1868-1912）

Artist: Tsukioka (Taiso) Yoshitoshi (月岡芳年 / 大蘇芳年, 1839–1892) — 东京浮世绘最后一位伟大大师
系列: Tōkyō Kaika Kyōga Meisho (東京開化狂画名所) —「东京文明化中的著名景点的漫画画」

Designs (两幅，未裁切):
· 上部: Shinagawa Girō Kyakujin no Torichigai (品川妓楼 客人のとりちがひ), "一位客人把客房混乱地闯进来于品川的花街"
· 下部: Shiba Takanawa Sobaya no Sosō (芝高輪 そばやの粗相), "在芝区高轮的面馆摊贩的失误"

Technique: 木版画（浮世绘），彩色（錦绘）
Date: 日本，明治14年（1881）— 边缘印记记载日期为1881年1月6日
Format: 大判单张，36 × 24.5 cm (14.6 × 9.6 in)，两幅中间未裁切，按发行时的形式保存
Signature: 两幅均署名—上部为芳年戯筆（Yoshitoshi gihitsu, “由 Yoshitoshi 为趣味而画”），下部为草书体
----------------------------------------------------------------

Condition

色彩与印刷精良；纸质牢固，图像区域外略有修整。两幅均完整且未裁切。略微泛黄和污迹。画幅清脆有力！
-------------------------------------------------------

About the print

芳年于1881年出版了这部漫画系列。它是一组二十幅小型设计，讽刺明治快速现代化中的东京日常生活。每一幕都设在城内的一个命名地点。这些设计通常成对印在同一张纸上并裁切成单独的两页，因此像这样未裁切、左侧留有 censorship date、艺名（Tsukioka Yonejirō）与出版商地址的纸张，保留了发行时的原始形式。

上部：品川错放的房间。品川是通往江户城外的新宿道途的第一站驿站，其旅馆与花街使其成为东京最著名的风俗区之一。笑点在于标题：客人走错房间并撞翻了床周围的屏风，吓坏了已在场的人。

下部：高轮的面馆摊贩。高轮位于芝区的东京湾海岸，通向城的主干道。这里一位不小心的卖面的摊贩把托盘跌落，面碗洒在一位顾客头上，剩下的洒在街道上。举着灯笼的警察在喧闹中大喊。穿制服的警察本身就是明治新秩序的象征，芳年喜欢在这些画面中呈现它。