Canon EF 4/70-210mm | 相機鏡頭

[Model]

[Lens]
Canon EF 70-210mm f/4
Including: Kenko MC UV 58mm filter

[Appearance]

The exterior condition is as shown in the photos.
请仔细查看照片以了解镜头的外观状况。

[Lens / Function]

Autofocus works properly.
自动对焦工作正常。
The focus ring and zoom ring operate properly.
对焦环和变焦环运作正常。

[Lens / Optical Condition]

The optical condition of the lens has been inspected before listing.
在上市前，镜头的光学状况已被检查。
At the time of inspection, no fungus, haze, or lens separation that would significantly affect normal photography was observed.
在检查时，未发现会显著影响正常拍摄的霉斑、雾化或镜片分离。
As this is a used lens, minor dust, fine particles, or small fibers may be present.
由于这是二手镜头，可能存在微小的尘埃、细小颗粒或微纤维。

[Including]

Only the items shown in the photos are included.
仅包含照片中所示物品。

[Important Information About Used Cameras and Lenses]

This is a pre-owned item and is not a new product.
这是一个二手物品，不是全新产品。

Before listing, we check the basic functions and optical condition of the lens.
上市前，我们会检查镜头的基本功能与光学状况。
When a used lens is inspected under a strong LED light or other intense light source, very fine dust, particles, or small fibers that are normally difficult to see may appear more noticeable.
用强 LED 光或其他强光源检查二手镜头时，通常难以察觉的极细尘埃、颗粒或微纤维可能会更明显。

Therefore, we do not guarantee an optical condition that is completely free of microscopic dust or particles like a brand-new product.
因此，我们不保证光学状况完全没有微观尘埃或颗粒，像全新产品那样无瑕。

We inspect our items before listing to ensure that there are no optical issues that would significantly affect normal photography.
上市前我们对物品进行检查，确保不存在会显著影响正常拍摄的光学问题。

Please understand the characteristics of used photographic equipment and carefully review the description and all photos before bidding.
请理解二手摄影设备的特性，并在竞拍前仔细查看说明和所有照片。

Reflections from the lighting may appear on the lens in some photos.
某些照片中的光线反射可能出现在镜头上。

[International Shipping]

The item will be shipped from Japan.
商品将从日本发出。

Import duties, VAT, taxes, or other fees may be charged upon importation. These costs are the responsibility of the buyer.
进口时可能征收关税、增值税、税费或其他费用，购物者需要承担。

Depending on the destination country or region, customs authorities may request additional documents, such as proof of purchase.
根据目的地国家/地区的海关，当局可能要求额外文件，如购买证明。

Customs procedures may also cause delivery to take longer than usual.
海关程序也可能导致交付时间比通常更长。

[Shipping]

I ship it in Japan post Small Packet.
我用日本邮政小包寄送。
Attach the tracking number.
附上追踪号。
Shipping is only available to the address registered in Catawiki.
仅可寄送到 Catawiki 注册的地址。
As it is shipped from Japan, it cannot be shipped to Russia.
由于从日本寄出，无法寄往俄罗斯。
To everyone in Italy - Due to the slow shipping process within Italy, delivery will be slower than usual.
给意大利的朋友 - 由于意大利境内运输慢，送达时间将比平时更慢。

Payment

We will ship the item 3 business days after your payment clears.
付款完成后，我们将在3个工作日内发货。

International Buyers - Please Note:
国际买家请注意：

This item will be shipped from Japan.
本品将从日本发出。
Import duties taxes and charges are not included in the item price or shipping cost.
关税、税费及其他费用不包含在商品价格或运费中。
These charges are the buyer’s responsibility.
这些费用由买家承担。
No refunds will be given in the event of refusal to pay VAT or duties or refusal to accept the package.
拒付增值税或关税或拒收包裹将不予退款。
Please check with your country’s customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.
在竞标或购买前，请向所在国家的海关了解这些额外费用。

Important Notice for Buyers in Bulgaria

Due to repeated difficulties with customs clearance in Bulgaria, parcels shipped from Japan may not be successfully cleared through customs and may be returned to the sender.
由于保加利亚海关清关多次困难，从日本寄出的包裹可能无法顺利通关并被退回寄件人。
For this reason, buyers residing in Bulgaria are kindly requested to refrain from bidding on my lots.
因此，请居住在保加利亚的买家避免竞标我的拍品。
If a buyer in Bulgaria nevertheless places a bid and purchases an item, please understand that I cannot accept responsibility for non-delivery or return of the parcel caused by Bulgarian customs procedures, import requirements, unpaid duties, or other circumstances beyond the seller’s control.
如果保加利亚买家仍然出价并购买，请理解我对因保加利亚海关程序、进口要求、未付关税或其他超出卖家控制的情况导致的未送达或退回不承担责任。
Thank you very much for your understanding.